Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1845 wurden die Kartoffelanbaugebiete Europas davon befallen.
Greek[el]
Κατά το 1845 μια σοβαρή εμφάνισι της ασθενείας αντιμετώπισε η Ευρώπη.
English[en]
In 1845 a serious outbreak of the disease was experienced in Europe.
Spanish[es]
En 1845 ocurrió una severa irrupción de la enfermedad en Europa.
Finnish[fi]
Vuonna 1845 tuo tauti puhkesi Euroopassa vakavana.
French[fr]
En 1845 elle fit de sérieux ravages en Europe.
Italian[it]
Nel 1845 si ebbe in Europa una grave manifestazione della malattia.
Japanese[ja]
それは後期胴枯れ病として知られており,1845年にヨーロッパに広がり,猛威をふるいました。
Korean[ko]
1845년에 ‘유럽’에서 그 병이 발생하여 심각한 결과를 초래하였다.
Norwegian[nb]
I 1845 ble Europa utsatt for et alvorlig angrep av denne sykdommen.
Portuguese[pt]
Em 1845, sério irrompimento da doença foi sentido na Europa.
Swedish[sv]
År 1845 fick denna sjukdom ett allvarligt utbrott i Europa.