Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu): - (O-0203/2010), kterou pokládají Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries a Olle Schmidt za skupinu ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes a Marina Yannakoudakis Komisi: Iniciativa pro očkovací látky proti tuberkulóze (TBVI) - praktické uplatňování strategie Evropa 2020 v zájmu dosažení rozvojového cíle tisíciletí č. 6 do roku 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011), kterou pokládají Vital Moreira a Francesca Balzani za výbor INTA Radě: Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány (B7-0007/2011); - (O-0013/2011), kterou pokládají Vital Moreira a Francesca Balzani za výbor INTA Komisi: Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány (B7-0008/2011).
Danish[da]
Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 115): - (O-0203/2010) af Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries og Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes og Marina Yannakoudakis, til Kommissionen: Tuberkulosevaccine-initiativ (TBVI), en praktisk gennemførelse af "Europa 2020"-strategien for at bidrage til at opfylde årsudviklingsmål 6 inden 2015 (B7-0006/2011) - (O-0012/2011) af Vital Moreira og Francesca Balzani, for INTA, til Rådet: Indgåelse af en Genève-aftale om handel med bananer (B7-0007/2011) - (O-0013/2011) af Vital Moreira og Francesca Balzani, for INTA, til Kommissionen: Indgåelse af en Genève-aftale om handel med bananer (B7-0008/2011).
German[de]
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung wurden von den Mitgliedern eingereicht (Artikel 115 GO): - (O-0203/2010) von Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries und Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes und Marina Yannakoudakis an die Kommission: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - Konkrete Umsetzung der Strategie Europa 2020 im Hinblick auf die Verwirklichung des Milleniums-Entwicklungsziels Nr. 6 bis 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) von Vital Moreira und Francesca Balzani im Namen des INTA-Ausschusses an den Rat: Abschluss des Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) von Vital Moreira und Francesca Balzani im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Abschluss des Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel (B7-0008/2011).
Greek[el]
Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού): - (O-0203/2010) που κατέθεσαν οι Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries και Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes και Marina Yannakoudakis, προς την Επιτροπή: Πρωτοβουλία για το εμβόλιο κατά της φυματίωσης (TBVI) μια πρακτική εφαρμογή της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" που θα συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου 6 των ΑΣΧ έως το 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Francesca Balzani, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Η σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανάνας (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Francesca Balzani, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Η σύναψη συμφωνίας της Γενεύης για το εμπόριο μπανάνας (B7-0008/2011).
English[en]
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115): - (O-0203/2010) by Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries and Olle Schmidt, on behalf of the ALDE Group, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes and Marina Yannakoudakis, to the Commission: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) by Vital Moreira and Francesca Balzani, on behalf of the INTA Committee, to the Council: The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) by Vital Moreira and Francesca Balzani, on behalf of the INTA Committee, to the Commission: The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas (B7-0008/2011).
Spanish[es]
Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento): - (O-0203/2010) presentada por Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries y Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes y Marina Yannakoudakis, a la Comisión: Vacuna contra la Tuberculosis (TBVI), aplicación práctica de la Estrategia Europa 2020 con el fin de contribuir a la realización del ODM 6 en 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) presentada por Vital Moreira y Francesca Balzani, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Celebración de un Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de plátanos (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) presentada por Vital Moreira y Francesca Balzani, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Celebración de un Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de plátanos (B7-0008/2011).
Estonian[et]
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115): - (O-0203/2010), mille esitas(id) Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries ja Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes ja Marina Yannakoudakis komisjonile: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - Euroopa 2020. aasta strateegia praktiline rakendamine aastatuhande kuuenda arengueesmärgi saavutamiseks 2015. aastaks (B7-0006/2011); - (O-0012/2011), mille esitas(id) Vital Moreira ja Francesca Balzani INTA komisjoni nimel nõukogule: Genfi banaanikaubanduslepingu sõlmimine (B7-0007/2011); - (O-0013/2011), mille esitas(id) Vital Moreira ja Francesca Balzani INTA komisjoni nimel komisjonile: Genfi banaanikaubanduslepingu sõlmimine (B7-0008/2011).
Finnish[fi]
Seuraavat suulliset kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla): - (O-0203/2010) Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries ja Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes ja Marina Yannakoudakis komissiolle: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - Eurooppa 2020 -strategian käytännön täytäntöönpano vuosituhannen kehitystavoitteen 6 saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä (B7-0006/2011) - (O-0012/2011) Vital Moreira ja Francesca Balzani INTA-valiokunnan puolesta neuvostolle: Banaanien kauppaa koskevan Geneven yleissopimuksen tekeminen (B7-0007/2011) - (O-0013/2011) Vital Moreira ja Francesca Balzani INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Banaanien kauppaa koskevan Geneven sopimuksen tekeminen (B7-0008/2011).
French[fr]
Les questions orales suivantes ont été déposées par les députés (article 115 du règlement): - (O-0203/2010) posée par Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries et Olle Schmidt, au nom du groupe ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes et Marina Yannakoudakis, à la Commission: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - mise en oeuvre pratique de la Stratégie Europe 2020 pour contribuer à la réalisation de l'OMD 6 d'ici à 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) posée par Vital Moreira et Francesca Balzani, au nom de la commission INTA, au Conseil: Conclusion d'un accord à Genève sur le commerce des bananes (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) posée par Vital Moreira et Francesca Balzani, au nom de la commission INTA, à la Commission: Conclusion d'un accord à Genève sur le commerce des bananes (B7-0008/2011).
Hungarian[hu]
A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke): - (O-0203/2010) felteszi: Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries és Olle Schmidt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes és Marina Yannakoudakis, a Bizottsághoz: Tuberkulózis (TBC) elleni védőoltás kezdeményezés - az „Európa 2020” stratégia gyakorlati végrehajtása a 6. millenniumi fejlesztési célkitűzés 2015-ig történő teljesítése érdekében (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) felteszi: Vital Moreira és Francesca Balzani, az INTA bizottság nevében, a Tanácshoz: A banánkereskedelemről szóló genfi megállapodás megkötése (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) felteszi: Vital Moreira és Francesca Balzani, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: A banánkereskedelemről szóló genfi megállapodás megkötése (B7-0008/2011).
Italian[it]
Le interrogazioni orali seguenti sono state presentate dei deputati (articolo 115 del regolamento): - (O-0203/2010) presentata da Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries e Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes e Marina Yannakoudakis, alla Commissione: Iniziativa sul vaccino contro la tubercolosi (TBVI) - attuazione concreta della strategia Europa 2020 ai fini del conseguimento dell'Obiettivo di sviluppo del millennio (OSM) n. 6 entro il 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) presentata da Vital Moreira e Francesca Balzani, a nome della commissione INTA, al Consiglio: Conclusione dell'accordo di Ginevra sul commercio delle banane (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) presentata da Vital Moreira e Francesca Balzani, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Conclusione dell'accordo di Ginevra sul commercio delle banane (B7-0008/2011).
Lithuanian[lt]
Europos strategijos įgyvendinimas norint iki 2015 m. pasiekti šeštąjį TVT tikslą (B7-0006/2011); - (O-0012/2011), kurį pateikė Vital Moreira ir Francesca Balzani INTA komiteto vardu Tarybai: Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais sudarymas (B7-0007/2011); - (O-0013/2011), kurį pateikė Vital Moreira ir Francesca Balzani INTA komiteto vardu Komisijai: Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais sudarymas (B7-0008/2011).
Latvian[lv]
Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants): - (O-0203/2010), kuru uzdeva Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries un Olle Schmidt ALDE grupas vārdā, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes un Marina Yannakoudakis Komisijai: Iniciatīva prettuberkulozes vakcīnas izstrādei (TBVI) - stratēģijas "Eiropa 2020" praktiskas īstenošanas pasākums, kas palīdzētu līdz 2015. gadam sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi (B7-0006/2011); - (O-0012/2011), kuru uzdeva Vital Moreira un Francesca Balzani INTA komitejas vārdā Padomei: Ženēvas nolīguma par banānu tirdzniecību noslēgšana (B7-0007/2011); - (O-0013/2011), kuru uzdeva Vital Moreira un Francesca Balzani INTA komitejas vārdā Komisijai: Ženēvas nolīguma par banānu tirdzniecību noslēgšana (B7-0008/2011).
Maltese[mt]
Il-mistoqsijiet orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): - (O-0203/2010) mressqa minn Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries u Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes u Marina Yannakoudakis, lill-Kummissjoni: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - implimentazzjoni prattika tal-istrateġija Ewropa 2020 bil-għan li jintlaħaq l-Għan ta' Żvilupp tal-Millennju nru 6 sal-2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) mressqa minn Vital Moreira u Francesca Balzani, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kunsill: Il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Ġinevra dwar il-Kummerċ tal-Banana (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) mressqa minn Vital Moreira u Francesca Balzani, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Ġinevra dwar il-Kummerċ tal-Banana (B7-0008/2011).
Dutch[nl]
De volgende mondelinge vragen zijn ingediend (artikel 115 van het Reglement): - (O-0203/2010) van Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries en Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes en Marina Yannakoudakis, aan de Commissie: Tuberculose Vaccin Initiatief (TBVI) - uitvoering in de praktijk van de Europa 2020-strategie met het oog op het bereiken van millennium-ontwikkelingsdoelstelling 6 vóór 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) van Vital Moreira en Francesca Balzani, namens de Commissie INTA, aan de Raad: Sluiting van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) van Vital Moreira en Francesca Balzani, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Sluiting van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen (B7-0008/2011).
Portuguese[pt]
Foram entregues pelos deputados as seguintes perguntas orais (artigo 115.o do Regimento): - (O-0203/2010) apresentada por Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries e Olle Schmidt, em nome do Grupo ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes e Marina Yannakoudakis, à Comissão: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI - Iniciativa para a vacinação contra a tuberculose), aplicação prática da Estratégia "Europa 2020" com vista a lograr os ODM 6 até 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) apresentada por Vital Moreira e Francesca Balzani, em nome da comissão INTA, ao Conselho: Celebração de um Acordo de Genebra sobre o Comércio de Bananas (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) apresentada por Vital Moreira e Francesca Balzani, em nome da comissão INTA, à Comissão: Celebração de um Acordo de Genebra sobre o Comércio de Bananas (B7-0008/2011).
Romanian[ro]
Deputaţii au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură): - (O-0203/2010) adresată de Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries şi Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes şi Marina Yannakoudakis, Comisiei: Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - punerea în aplicare concretă a strategiei Europa 2020 în vederea îndeplinirii ODM 6 până în 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) adresată de Vital Moreira şi Francesca Balzani, în numele Comisiei INTA, Consiliului: Incheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) adresată de Vital Moreira şi Francesca Balzani, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Incheierea Acordului de la Geneva privind comerţul cu banane (B7-0008/2011).
Slovak[sk]
Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku): - (O-0203/2010), ktorú položili Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries a Olle Schmidt v mene skupiny ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes a Marina Yannakoudakis, pre Komisiu: Iniciatíva Vakcína proti tuberkulóze (TBVI) - praktické vykonávanie stratégie Európa 2020 s cieľom dosiahnuť rozvojový cieľ tisícročia (MDG) č. 6 do roku 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011), ktorú položili Vital Moreira a Francesca Balzani, v mene výboru INTA, pre Radu: Závery Ženevskej dohody o obchode s banánmi (B7-0007/2011); - (O-0013/2011), ktorú položili Vital Moreira a Francesca Balzani, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Závery Ženevskej dohody o obchode s banánmi (B7-0008/2011).
Slovenian[sl]
Poslanci so predložili sledeča vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika): - (O-0203/2010), ki so ga postavili Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes in Marina Yannakoudakis Komisiji: Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi (TBVI) - konkreten prispevek strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja do leta 2015 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011), ki sta ga postavila Vital Moreira in Francesca Balzani v imenu odbora INTA Svetu: Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami (B7-0007/2011); - (O-0013/2011), ki sta ga postavila Vital Moreira in Francesca Balzani v imenu odbora INTA Komisiji: Sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami (B7-0008/2011).
Swedish[sv]
Följande muntliga frågor hade ingivits av ledamöterna (artikel 115 i arbetsordningen): - (O-0203/2010) från Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries och Olle Schmidt för ALDE-gruppen, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes och Marina Yannakoudakis, till kommissionen: Initiativet för tuberkulosvaccin - det praktiska genomförandet av Europa 2020-strategin för att senast 2015 uppnå millenieutvecklingsmål 6 (B7-0006/2011); - (O-0012/2011) från Vital Moreira och Francesca Balzani, för utskottet INTA, till rådet: Ingåendet av ett Genèveavtal om handel med bananer (B7-0007/2011); - (O-0013/2011) från Vital Moreira och Francesca Balzani, för utskottet INTA, till kommissionen: Ingåendet av ett Genèveavtal om handel med bananer (B7-0008/2011).