Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نحن دون أبوس ] ؛ ر الخروج من هنا ، نحن ستعمل تفوت موعدنا ماني-بيدي.
Bulgarian[bg]
Ако не тръгнем сега, ще изпуснем часа за маникюр.
Czech[cs]
Pokud nevyrazíme, zmeškáme svoji manikúru a pedikúru.
English[en]
If we don't get out of here, we're gonna miss our mani-pedi appointment.
Spanish[es]
Si no nos vamos ya, vamos a perder la cita de manicura y pedicura.
Finnish[fi]
Jos emme lähde, emme ehdi mani-pediimme.
French[fr]
Si on ne part pas d'ici, on va rater notre rendez-vous chez la manucure.
Hebrew[he]
אם אנחנו לא נצא מכאן, אנחנו הולכים אתה מתגעגעים מינוי מאני-פדה.
Hungarian[hu]
Ha nem indulunk ki innen, le fogjuk késni a manikűr-pedikűrös találkozónkat.
Italian[it]
Se non andiamo via subito, ci perderemo l'appuntamento per manicure e pedicure.
Dutch[nl]
Als we nu niet vertrekken hier, gaan we onze mani-pedi afspraak missen.
Polish[pl]
Jeśli się nie zwiniemy to spóźnimy się na mani-pedi.
Portuguese[pt]
Se não sairmos daqui, vamos perder o horário na manicure.
Russian[ru]
Нам пора идти, иначе мы опоздаем на маникюр и педикюр.
Serbian[sr]
Ако Дон апос т одавде, смо да пропустим наша Мани-Педи именовање.