Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази значимост следва да се определя въз основа производствената площ или стойност на тези родове или видове, броя на професионалните оператори или съдържанието на субстанции, представляващи потенциален риск за здравето или за околната среда.
Czech[cs]
Tento význam by měl být určen prostřednictvím oblasti nebo hodnoty produkce uvedených rodů nebo druhů, počtu profesionálních provozovatelů nebo obsahu látek, které představují možné riziko pro zdraví nebo životní prostředí.
Danish[da]
Denne øgede betydning bør vurderes på baggrund af de pågældende slægters og arters produktionsareal, produktionsværdi, antallet af professionelle operatører eller indholdet af stoffer, som udgør en potentiel risiko for sundheden eller miljøet.
German[de]
Diese Bedeutung sollte anhand der Anbaufläche oder des Erzeugungswerts der betreffenden Gattungen und Arten, der Anzahl der einschlägigen Unternehmer oder des Gehalts an Stoffen, die ein potenzielles Risiko für die Gesundheit bzw. die Umwelt darstellen, ermittelt werden.
Greek[el]
Η σημασία αυτή πρέπει να καθορίζεται μέσω της περιοχής ή της αξίας της καλλιέργειας αυτών των γενών ή ειδών, του αριθμού των επαγγελματιών ή του περιεχομένου των ουσιών που αποτελούν δυνητικό κίνδυνο για την υγεία ή το περιβάλλον.
English[en]
That importance should be determined through the area or value of production of those genera or species, the number of professional operators or the content of substances which present a potential risk for health or the environment.
Spanish[es]
Esta importancia debe medirse por la superficie o el valor de producción de esos géneros o especies, el número de operadores profesionales o el contenido de sustancias que plantean un riesgo para la salud o el medio ambiente.
Estonian[et]
Selline oluline tähtsus tuleks kindlaks teha kõnealuste perekondade või liikide tootmisala või -väärtuse, ettevõtjate arvu või tervisele või keskkonnale riski kujutavate ainete sisalduse alusel.
Finnish[fi]
Suuren merkityksen olisi määräydyttävä asianomaisten sukujen ja lajien tuotantoalueen tai ‐arvon tai ammattimaisten toimijoiden lukumäärän perusteella tai sen perusteella, kuinka paljon aineisto sisältää terveydelle tai ympäristölle mahdollisesti riskin aiheuttavia aineita.
French[fr]
Cette importance devrait être déterminée en fonction de la surface ou de la valeur de production de ces genres ou espèces, du nombre d’opérateurs professionnels ou de la teneur en substances présentant un risque pour la santé ou l’environnement.
Irish[ga]
Ba cheart an tábhacht sin a chinneadh ar bhonn achar nó luach táirgthe na ngéineas nó na speiceas sin, ar bhonn an lín oibreoirí gairmiúla nó ar bhonn inneachair shubstaintí a d'fhéadfadh a bheith ina riosca don tsláinte nó don chomhshaol.
Hungarian[hu]
E nemzetségek és fajok jelentőségét vetésterületük vagy előállítási értékük, a vállalkozók száma vagy azon anyagok tartalma alapján kell megállapítani, amelyek az egészégre vagy a környezetre káros hatással lehetnek.
Italian[it]
È opportuno determinare tale importanza in base al settore o al valore di produzione dei generi e delle specie in questione, al numero di operatori professionali o al fatto che tali generi o specie contengono sostanze che presentano potenziali rischi per la salute o l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Ši svarba turėtų būti nustatyta pagal tų genčių arba rūšių auginimo plotą arba vertę, profesionalių veiklos vykdytojų skaičių arba medžiagų, galinčių kelti riziką sveikatai arba aplinkai, turinį.
Latvian[lv]
Šo nozīmi būtu jānosaka, ņemot vērā šo ģinšu vai sugu audzēšanas apgabalu vai vērtību, profesionālo operatoru skaitu vai tādu vielu saturu, kas rada iespējamu risku veselībai vai videi.
Maltese[mt]
Din l-importanza għandha tinstab skont il-parti jew il-valur tal-produzzjoni ta' dawk il-ġeneri jew l-ispeċijiet, in-numru ta' operaturi professjonisti jew il-kontenut ta' sustanzi li joħolqu riskju potenzjali għas-saħħa jew għall-ambjent.
Dutch[nl]
Dat belang moet worden vastgesteld aan de hand van het productiegebied of de productiewaarde van die geslachten en soorten, het aantal professionele exploitanten of het gehalte aan stoffen die een risico voor de gezondheid of het milieu inhouden.
Polish[pl]
Znaczenie to powinno zostać określone na podstawie obszaru lub wartości produkcji tych rodzajów i gatunków, liczby podmiotów zawodowych lub zawartości substancji stanowiących potencjalne ryzyko dla zdrowia lub środowiska.
Portuguese[pt]
Essa importância deveria ser determinada através da superfície ou do valor da produção desses géneros ou espécies, do número de operadores profissionais ou do teor de substâncias que apresentam um risco potencial para a saúde ou para o ambiente.
Romanian[ro]
Importanța respectivă ar trebui să fie stabilită ținând cont de suprafața sau valoarea de producție a genurilor sau speciilor respective, de numărul de operatori profesioniști sau de conținutul substanțelor care prezintă un risc potențial pentru sănătate sau mediu.
Slovak[sk]
Tento význam by mal byť určený na základe plochy alebo hodnoty výroby týchto rodov alebo druhov, počtu profesionálnych prevádzkovateľov alebo obsahu látok, ktoré predstavujú potenciálne riziko pre zdravie alebo životné prostredie.
Slovenian[sl]
Ta pomen bi moral biti določen z območjem ali vrednostjo pridelave navedenih rodov ali vrst, številom izvajalcev poslovnih dejavnosti ali vsebino snovi, ki predstavljajo morebitno tveganje za zdravje ali okolje.
Swedish[sv]
Betydelsen bör fastställas med utgångspunkt i produktionsarealen eller produktionsvärdet för dessa släkten eller arter, antalet professionella aktörer eller innehållet av ämnen som utgör en potentiell risk för hälsa eller miljö.