Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يطلقون على السياج الأيسر للملعب بإسم " الوحش الأخضر "
Bulgarian[bg]
Наричат лявата ограда на игрището " Зеленото чудовище ".
Bosnian[bs]
Zovu ugradu na lijevoj strani, zeleno cudoviste.
Czech[cs]
Říkají tak překážce v levém poli, zelená příšera.
Danish[da]
Der kalder vi det " Det Grønne Monster ".
German[de]
Da nennen sie die linke Feldbegrenzung grünes Monster.
Greek[el]
Ένα πάρκο με έναν φράκτη, που τον αποκαλούν " Το Πράσινο Τέρας. "
English[en]
They call the left field fence, the green monster.
Spanish[es]
A la verja del campo verde la llaman el Monstruo Verde.
Estonian[et]
Nad nimetavad oma väljaku vasakpoolset piirdetara Roheliseks Koletiseks.
Persian[fa]
به زميني که سمت چپ فنس باشه هيولاي سبز ميگند
Finnish[fi]
Kentän vasenta aitaa kutsutaan vihreäksi hirviöksi.
French[fr]
C'est la clôture du champs gauche, qu'ils appellent " green monster ".
Hebrew[he]
קוראים למגן השמאלי, " המפלצת הירוקה ".
Croatian[hr]
Lijevu ogradi zid zovu'Zeleno čudovište'.
Hungarian[hu]
Úgy hívják a bal kerítést, hogy a Zöld Szörny.
Indonesian[id]
Mereka menyebut pagar halaman kiri, monster hijau.
Italian[it]
Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.
Japanese[ja]
左側 の フェンス を'グリーン ・ モンスター'って 呼 ん で る
Malay[ms]
Mereka panggil pagar sebelah kiri padang raksasa hijau.
Norwegian[nb]
De kaller banens venstre gjerde for et grønt monster.
Dutch[nl]
Ze noemen het linkse veld hek het Groene Monster.
Polish[pl]
Boczną bramę nazywają " Zielonym Potworem ".
Portuguese[pt]
A parede do jardim esquerdo é " O Monstro Verde ".
Romanian[ro]
Peretului din stânga stadionului i se spune " Monstrul Verde ".
Slovenian[sl]
Levo ograjo na polju imenujejo zelena pošast.
Serbian[sr]
Zovu ga poslednjim utočistem odbrane, zeleno čudovište.
Swedish[sv]
Vänsterfältets staket kallas så.
Thai[th]
พวกนั้นเรียกแนวรั้วกันว่า ยักษ์เขียว
Turkish[tr]
Sol açıktaki duvara, " yeşil canavar " derler.
Vietnamese[vi]
Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.