Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( موريارتي ), كماقمت بوصفه من قبل,
Bulgarian[bg]
Мориарти, както красноречиво отбелязваш, е сводник на убийците.
Czech[cs]
Moriarty, jak jste ho výmluvně nazval, je pasák nájemných vrahů.
German[de]
Moriarty ist, wie Sie es so salopp sagten, ein Mörder-Zuhälter.
Greek[el]
Ο Μοριάρτι, όπως τόσο εύγλωττα το έθεσες, είναι ένας νταβατζής δολοφόνων.
English[en]
Moriarty, as you so eloquently put it, is an assassin pimp.
Spanish[es]
Moriarty, como dijiste elocuentemente, es un chulo de asesinos.
Finnish[fi]
Kuten sanoit, Moriarty on salamurhaajien parittaja.
French[fr]
Moriarty, comme vous l'avez si bien dit, est un assassin mac.
Hebrew[he]
מוריארטי, כפי שהיטבת כל כך לנסח את זה, הוא סרסור מתנקש.
Croatian[hr]
Moriarty, kao što si tako rječito rekao, je svodnik ubojica.
Hungarian[hu]
Moriarty, ahogy maga ékesszólóan fogalmazott, egy bérgyilkos strici.
Italian[it]
Moriarty, come l'hai eloquentemente definito, e'un pappone di assassini.
Dutch[nl]
Moriarty, zoals je haarfijn zei, is een moordpooier.
Polish[pl]
Moriarty, jak to elokwentnie ująłeś, jest alfonsem morderców.
Portuguese[pt]
Moriarty, como você já disse tão eloquentemente, é um cafetão de assassinos.
Romanian[ro]
Moriarty, aşa cum ai spus-o tu foarte elocvent, e un proxenet al asasinilor.
Russian[ru]
Мориарти, как ты красноречиво заметил, " папочка " убийц.
Slovenian[sl]
Moriarty je, kot praviš sam, zvodnik morilcev.
Serbian[sr]
Moriarti, kao što ste tako elokventno rekao, je ubica svodnik.
Swedish[sv]
Han är, som du så vältaligt sa, en mordhallick.
Turkish[tr]
Moriarty, senin de zarif bir şekilde belirttiğin gibi bir suikastçı pezevengi.