Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je... To je hrozný.
Danish[da]
Din arme, arme stakkel.
German[de]
Du armer, armer Mann.
English[en]
You poor, poor man.
Estonian[et]
Sa vaene... vaene mees.
Persian[fa]
، اي بيچاره. مرد بيچاره
Finnish[fi]
Voi sinua... miesparkaa.
French[fr]
Pauvre... pauvre homme.
Hungarian[hu]
Ez rettenetes, rettenetes.
Italian[it]
Poverino, poverino.
Norwegian[nb]
Stakkars, stakkars mann.
Dutch[nl]
Arme, arme man.
Polish[pl]
Ty nie... nieszczęsny człowieku.
Portuguese[pt]
Pobre de ti, pobre de ti.
Russian[ru]
Ты бедное бедное создание.
Serbian[sr]
Ti, siroti, siroti čoveče...
Swedish[sv]
Din stackare.
Chinese[zh]
你 这个 可怜 的 人