Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE vraag hierbo is verlede November in ’n koerantartikel geopper wat geskryf is deur dr.
Cebuano[ceb]
SA MIAGING Nobyembre ang pangutana sa ibabaw gibangon diha sa usa ka artikulo sa mantalaan nga gisulat ni Dr.
Czech[cs]
TUTO otázku položil minulý rok v listopadu v jednom novinovém článku dr.
Danish[da]
SIDSTE år i november blev ovennævnte spørgsmål rejst i en avisartikel skrevet af dr.
German[de]
DIESE Frage stellte im vergangenen November Dr.
Ewe[ee]
NYABIASE sia fɔ ɖe te le ƒe si va yi ƒe November me, le nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe si Ðk.
English[en]
LAST November the above question was raised in a newspaper article written by Dr.
Estonian[et]
SEE küsimus tõstatati mullu novembris ühes ajaleheartiklis, mille autor dr.
Hiligaynon[hil]
SANG nagligad nga Nobiembre ang pamangkot sa ibabaw ginpautwas sa isa ka artikulo sa pamantalaan nga ginsulat ni Dr.
Croatian[hr]
TO JE pitanje prošlog studenog postavljeno u jednom novinskom članku koji je napisao dr.
Hungarian[hu]
A FENTI kérdést a brooklyni (New York) Long Island Oktatókórház urológiai osztályának vezetője, dr.
Indonesian[id]
PADA bulan November lalu, pertanyaan di atas diajukan dalam sebuah artikel surat kabar yang ditulis oleh dr.
Iloko[ilo]
KASTA ti inyimtuod ni Dr.
Icelandic[is]
ÞESSARI spurningu var varpað fram í blaðagrein í nóvember á síðasta ári.
Italian[it]
QUESTA domanda veniva sollevata lo scorso novembre in un articolo di giornale compilato dal dott.
Lithuanian[lt]
PRAĖJUSIŲ metų lapkričio mėnesį šį klausimą laikraštyje uždavė dr.
Latvian[lv]
ŠĀDS jautājums pagājušā gada novembrī bija uzdots rakstā, ko kādā laikrakstā bija publicējis Dr.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY volana Novambra lasa teo ny Dr.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രുക്ലിനിലുള്ള ലോങ് ഐലൻഡ് കോളെജ് ഹോസ്പിറ്റലിലെ യൂറോളജി വിഭാഗം ചെയർമാനായ ഡോ.
Dutch[nl]
VORIG jaar november werd de bovenstaande vraag gesteld in een krantenartikel van de hand van dr.
Northern Sotho[nso]
POTŠIŠO e lego ka mo godimo e botšišitšwe ka November ya ngwagola sehlogong sa kuranta seo se ngwadilwego ke Dr.
Nyanja[ny]
M’MWEZI wa November chaka chatha funso lili pamwambali linafunsidwa m’nyuzipepala inayake m’nkhani yolembedwa ndi Dr.
Panjabi[pa]
ਨਿਊ ਯਾਰਕ, ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿਚ ਲੌਂਗ ਆਇਲੈਂਡ ਕਾਲਜ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਮੂਤਰ-ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਭਾਪਤੀ, ਡਾ.
Papiamento[pap]
NOVEMBER pasá a plantia e pregunta aki den un artículo di korant skirbí pa dr.
Portuguese[pt]
ESSA pergunta foi feita num artigo de jornal, em novembro do ano passado, pelo Dr.
Russian[ru]
ЭТОТ вопрос появился в газетной статье в ноябре прошлого года.
Slovak[sk]
V NOVEMBRI minulého roku sa táto otázka objavila v jednom novinovom článku a položil ju Dr.
Slovenian[sl]
GORNJE vprašanje je v nekem časopisnem članku lani novembra postavil dr.
Samoan[sm]
IA NOVEMA i le 1998, na lāgā ai le fesili o i luga i se mataupu i le nusipepa na tusia e Dr.
Shona[sn]
MUNA November gore rapera mubvunzo uri pamusoro apa wakabvunzwa munyaya yomupepanhau yakanyorwa naDr.
Southern Sotho[st]
SELEMONG se fetileng ka November potso e ka holimo e ile ea hlaha sehloohong sa koranta e ’ngoe se ngotsoeng ke Dr.
Swahili[sw]
SWALI hilo lilizushwa katika makala moja ya gazeti la habari mwezi wa Novemba mwaka jana iliyoandikwa na Dakt.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்வி, செய்தித்தாள் கட்டுரை ஒன்றில் போன வருடம் நவம்பரில் வெளிவந்தது.
Tagalog[tl]
NOONG nakaraang Nobyembre ang katanungang ito sa itaas ay ibinangon sa isang artikulo sa pahayagan na isinulat ni Dr.
Tswana[tn]
POTSO eno e e fa godimo e ne ya bodiwa mo setlhogong sa lokwalodikgang longwe ngogola ka November se se kwadilweng ke Dr.
Turkish[tr]
GEÇEN kasım ayında, Brooklyn’deki (New York) Long Island College Hastanesi’nin Üroloji Kliniği şefi olan Dr.
Tsonga[ts]
XIVUTISO lexi nga laha henhla xi vutisiwe eka xihloko lexi a xi ri eka phepha-hungu ra November wa n’wexemu leri tsariweke hi Dok.
Xhosa[xh]
KUNOVEMBA odlulileyo lo mbuzo ungasentla wabuzwa kwinqaku lephephandaba elabhalwa nguGqr.
Chinese[zh]
纽约布洛克林长岛大学附属医院,泌尿科主管塞西尔·戈代克医生在去年11月的一份报章上提出以上的问题。
Zulu[zu]
NGO-NOVEMBER nyakenye, lo mbuzo ongenhla waphakanyiswa esihlokweni sephephandaba esabhalwa nguDkt.