Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм скапаният основател, за Бога, селянин!
Czech[cs]
Já jsem kurva zakladatel, pro Kristovy rány, obyvatel příměstského centra!
Danish[da]
Jeg er sgu grundlæggeren, din elendige kapitalist!
German[de]
Ich bin der Gründer, ihr verdammten Einkaufszentrengammler!
Greek[el]
Εγώ είμαι ο ιδιοκτήτης, γαμώτο, για όνομα του Θεού, αστέ!
English[en]
I'm the fucking founder, for Christ's sake, suburban mall-dweller!
Spanish[es]
¡ Yo soy el maldito fundador, consumidor urbano!
Estonian[et]
Ma olen kuradi asutajaliige, jumala eest, sa eeslinlasest ostukeskuserott!
Finnish[fi]
Olen vitun perustaja, Luojan tähden, esikaupunkilainen!
French[fr]
Je suis le foutu fondateur, sale consommateur de banlieue!
Hebrew[he]
אני המייסד המחורבן, למען השם, איש קניונים מהפרברים!
Croatian[hr]
Ja sam jebeni osnivač, ti hobite iz predgrađa!
Hungarian[hu]
Én vagyok az alapító, az ég szerelmére, te lakóparki plázalakó!
Indonesian[id]
Akulah pemiliknya, astaga, dasar kau orang bajingan!
Icelandic[is]
Ég er fjandans stofnandinn, í Guđs nafni, ūú verslanamiđstöđvabúi!
Italian[it]
Io sono il fottuto fondatore, per l'amor di dio, frequentatore di supermercati suburbani che non sei altro!
Lithuanian[lt]
Dėl Dievo meilės, aš suknistas savininkas, tu prakeiktas provinciale!
Norwegian[nb]
Jeg er grunnleggeren, for himmelens skyld, senterboer fra forstaden!
Dutch[nl]
Ik ben de oprichter, in godsnaam.
Portuguese[pt]
Sou o fundador, por Deus, seus ratos de shopping!
Romanian[ro]
Eu sunt fondatorul, pentru numele lui Dumnezeu, fandosit de mall ce eşti!
Russian[ru]
Я основатель, черт бы вас побрал, завсегдатаи торговых центров!
Albanian[sq]
Unë jam themeluesi, për atë Krisht, more ndërtues urban qendrash tregtare!
Turkish[tr]
O lanet bağışçı benim, İsa aşkına, alışveriş merkezi sakini!