Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك الكثير منا يسيئون ويهدرون هذه النعمة
Bulgarian[bg]
А толкова много от нас пропиляват този дар.
Bosnian[bs]
Ipak, mnogi zloupotrebe i protraće taj dar.
Catalan[ca]
I molts de nosaltres el desperdiciem.
Czech[cs]
Přesto tolik z nás ten dar zneužívá a promrhá.
Greek[el]
Κι όμως πολλοί από μας κακομεταχειρι - ζόμαστε και χαραμίζουμε αυτό το δώρο.
English[en]
Yet so many of us abuse and squander that gift.
Spanish[es]
Y aun así, muchos de nosotros desperdiciamos ese don.
French[fr]
Pourtant beaucoup abusent et gaspillent ce don du ciel.
Hebrew[he]
רבים מאתנו התעללו ובזבזו את המתנה.
Croatian[hr]
A tako mnogo nas zloupotrijebi i potrati taj dar.
Hungarian[hu]
És mégis olyan sokan eldobjuk ezt az ajándékot.
Lithuanian[lt]
Bet daugelis mūsų piktnaudžiauja ir švaisto šią dovaną.
Dutch[nl]
Toch verkwanselen zo velen van ons dat geschenk.
Polish[pl]
A mimo to tak wielu z nas marnuje bądź odrzuca ten dar.
Portuguese[pt]
E muitos de nós abusam e desperdiçam esta dádiva.
Romanian[ro]
Dar noi ne irosim şi risipim acest dar.
Slovenian[sl]
Vendar pa veliko zlorab in Uštipak stran dar.
Serbian[sr]
Ipak, mnogi zloupotrebe i protraće taj dar.
Turkish[tr]
Çoğumuz bu hediyeyi istismar edip boş yere harcasa bile.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta lạm dụng và lãng phí món quà đó.