Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хубавите одежди са дрехите на праведността, носени от тези, които пазят заветите си.
Bislama[bi]
Naesfala gamen ia, oli ol klos blong stret mo gud fasin, mo olgeta we oli bin kipim ol kavenan nao oli werem. ?
Cebuano[ceb]
Ang matahum nga mga saput mao ang mga kupo sa pagkamatarung, sul-ubon niadtong nagtuman sa ilang mga pakigsaad.
Czech[cs]
Tímto krásným šatem je roucho spravedlivosti, jež nosí ti, kteří dodržují své smlouvy.
Danish[da]
De smukke klæder er retskaffenhedens rober, der bæres af dem, der har holdt deres pagter.
German[de]
Mit diesen schönen Gewändern ist das Gewand der Rechtschaffenheit gemeint, das diejenigen tragen, die ihre Bündnisse halten.
English[en]
The beautiful garments are the robes of righteousness, worn by those who have kept their covenants.
Spanish[es]
Las ropas hermosas son los mantos de rectitud que visten quienes han honrado sus convenios.
Estonian[et]
Need ilusad riided on õigemeelsuse rüü, mida kannavad need, kes peavad kinni oma lepingutest.
Finnish[fi]
Nuo kauniit vaatteet ovat vanhurskauden viitta niiden yllä, jotka ovat pitäneet liittonsa.
Fijian[fj]
Na qameni totoka era sa isulu ni yalododonu, ka daramaka o ira era sa maroroya na nodra veiyalayalati.
French[fr]
Les habits de fête sont les robes de la justice portées par les personnes qui ont respecté leurs alliances.
Gilbertese[gil]
Kunnikai aika tamaroa bon robun te raoiroi, ae bwainaki irouia ake a tia ni kawakin aia berita aika tabu.
Hungarian[hu]
A gyönyörű ruhák az igazlelkűség azon köntösei, melyeket azok viselnek, akik megtartják szövetségeiket.
Indonesian[id]
Pakaian yang indah adalah jubah kesalehan, yang dipakai oleh mereka yang telah mematuhi perjanjian-perjanjian mereka.
Italian[it]
Le belle vesti sono le vesti della rettitudine, indossate da coloro che tengono fede alle proprie alleanze.
Japanese[ja]
美しい衣とは,聖約を守ってきた人々が着ている義の衣です。
Korean[ko]
아름다운 옷은 자신의 성약을 지키는 이들이 입은 의의 겉옷입니다.
Lithuanian[lt]
Tie gražieji apdarai – tai teisumo rūbai, vilkimi tų, kurie laikosi savo sandorų.
Latvian[lv]
Skaistās drānas ir taisnīguma apmetnis, ko valkā tie, kas ir turējuši savas derības.
Malagasy[mg]
Ireo fitafiana tsara tarehy ireo dia ny akanjon’ny fahamarinan-toetra izay anaovan’ireo nitandrina ny fanekempihavanany.
Marshallese[mh]
Nuknuk ko rekarbōb rej to ko an wāppen, kōņaki jān ro raar kōjparok bujen ko aer.
Mongolian[mn]
Үзэсгэлэнт өмсгөлүүд нь зөв шударга байдлын нөмрөг бөгөөд гэрээгээ сахидаг хүмүүс үүнийг өмсдөг юм.
Norwegian[nb]
De skjønne klærne er rettferdighetens kapper som bæres av dem som har holdt sine pakter.
Dutch[nl]
Die pronkgewaden zijn de mantels van rechtschapenheid die degenen dragen die zich aan hun verbonden hebben gehouden.
Polish[pl]
Te piękne szaty to odzienie prawości noszone przez ludzi, którzy dochowują przymierzy.
Portuguese[pt]
Os vestidos formosos são as vestes da retidão, usadas por aqueles que guardaram seus convênios.
Romanian[ro]
Veşmintele frumoase sunt mantiile dreptăţii, purtate de cei care şi-au respectat legămintele.
Russian[ru]
Эти великолепные одежды – одеяние праведности, которое носят те, кто соблюдают свои заветы.
Samoan[sm]
O ofu matagofie o ofu talaloa o le amiotonu, e laeiina e i latou o e na tausia a latou feagaiga.
Swedish[sv]
De vackra kläderna är den rättfärdighetens mantel som bärs av dem som har hållit sina förbund.
Tagalog[tl]
Ang magagandang kasuotan ay ang mga balabal ng kabutihan, na suot ng mga taong tumupad ng kanilang mga tipan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kofu fakaʻofoʻofá e ngaahi pulupulu ʻo e māʻoniʻoní, ʻoku tui ʻe kinautolu ʻoku nau tauhi ʻenau ngaahi fuakavá.
Tahitian[ty]
Teie mau ahu nehenehe, o te mau ahu roa ïa no te parau-ti‘a, tei oomohia e ratou tei haapa‘o i ta ratou mau fafauraa.
Ukrainian[uk]
Красивий одяг—це шати праведності, які носять ті, хто дотримується своїх завітів.
Vietnamese[vi]
Các y phục đẹp đẽ này là những chiếc áo công minh, được những người đã tuân giữ các giao ước của họ mặc vào.