Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Запечатванията само за вечността обозначават отношения само в следващия живот.
Czech[cs]
Pečetění pouze na věčnost naznačovalo vztah pouze v příštím životě.
Danish[da]
Beseglinger udelukkende for evigheden drejede sig kun om forhold i det næste liv
English[en]
Eternity-only sealings indicated relationships in the next life alone.
Spanish[es]
Los sellamientos solo por la eternidad indicaban que eran relaciones solo para la vida venidera.
Estonian[et]
Pitseerimised ainult igavikuks tähistasid suhteid ainult järgmises elus.
Finnish[fi]
Vain iankaikkisuudeksi tehty sinetöinti viittasi suhteisiin ainoastaan tulevassa elämässä.
French[fr]
Les scellements pour l’éternité seulement indiquaient des relations dans l’au-delà seulement.
Croatian[hr]
Pečaćenja samo za vječnost označavala su odnose samo u narednom životu...
Hungarian[hu]
A csak az örökkévalóságra szóló pecsételések által létrejövő kapcsolatok kizárólag a következő életre vonatkoztak.
Armenian[hy]
Միայն հավերժության համար կնքումներում նշվում էր հարաբերությունները միայն հաջորդ կյանքում։
Indonesian[id]
Pemeteraian kekekalan-semata mengindikasikan hubungan dalam kehidupan berikutnya semata.
Italian[it]
I suggellamenti soltanto per l’eternità indicavano una relazione soltanto nella vita a venire. [...]
Japanese[ja]
永遠だけの結び固めは来世だけの関係を意味していました。
Lithuanian[lt]
Tik amžinybei skirti užantspaudavimai reiškė tik kito gyvenimo santykius.
Latvian[lv]
Saistīšana uz mūžību ietvēra attiecības tikai nākamajā dzīvē.
Malagasy[mg]
Ny famehezana ho amin’ny mandrakizay fotsiny dia milaza ny fifandraisana any amin’ny fiainana aorian’izao fiainana izao fotsiny.
Mongolian[mn]
Зөвхөн мөнхөд лацдан холбогдох нь зөвхөн дараах амьдралд болох харилцаа холбоог илэрхийлдэг байжээ.
Norwegian[nb]
Besegling kun for evigheten antydet at forholdet bare gjaldt i det neste liv...
Dutch[nl]
Verzegelingen voor eeuwigheid waren relaties die alleen in het hiernamaals golden.
Polish[pl]
Natomiast zapieczętowania dokonywane jedynie na wieczność dotyczyły wyłącznie związków w życiu po śmierci [...].
Portuguese[pt]
Selamentos apenas para a eternidade indicavam relacionamentos apenas na próxima vida.
Romanian[ro]
Pecetluirile doar pentru eternitate indicau relaţii care vor avea loc doar în viaţa următoare...
Russian[ru]
Запечатывание только на вечность указывало на отношения, которые связаны только с миром грядущим...
Samoan[sm]
O faamauga mo-na o le faavavau na tau mai ai le sootaga i le na o le isi olaga.
Tongan[to]
ʻOku fakamahino ʻe he sila pē ki ʻitānití ha ngaahi feohi ʻe fai pē he moʻui ka hokó.
Ukrainian[uk]
Запечатування лише на вічність означали стосунки лише у наступному житті.