Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В жалбата си жалбоподателите искат от съда да отмени Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1585 на Комисията (1).
Czech[cs]
Svou žalobou se žalobkyně domáhají, aby Tribunál zrušil prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1585 (1).
Danish[da]
Sagsøgerne har nedlagt påstand om, at Domstolen annullerer Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1585 (1)
German[de]
Mit ihrer Klage begehren die Klägerinnen die Nichtigerklärung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1585 (1) der Kommission durch das Gericht.
Greek[el]
Με την προσφυγή τους οι προσφεύγουσες ζητούν από το Δικαστήριο να ακυρώσει την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1585 (1) της Επιτροπής.
English[en]
In their application, the applicants request the Court to annul Commission Implementing Decision (EU) 2019/1585 (1).
Spanish[es]
Mediante su recurso, las demandantes solicitan al Tribunal General que anule la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1585 de la Comisión. (1)
Estonian[et]
Oma hagis paluvad hagejad Üldkohtul tühistada komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1585 (1).
Finnish[fi]
Kantajat vaativat kanteessaan, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaa komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1585. (1)
French[fr]
Par leur recours, les parties requérantes demandent au Tribunal d’annuler la décision d’exécution (UE) 2019/1585 de la Commission (1).
Croatian[hr]
Svojom tužbom tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da poništi Provedbenu odluku Komisije (EU) 2019/1585 (1).
Hungarian[hu]
Kérelmükben a felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék semmisítse meg az (EU) 2019/1585 bizottsági végrehajtási határozatot. (1)
Italian[it]
Nel loro ricorso, le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia annullare la decisione di esecuzione (UE) 2019/1585 della Commissione (1).
Lithuanian[lt]
Savo ieškinyje ieškovės prašo Teismo panaikinti Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2019/1585 (1).
Latvian[lv]
Savā prasībā prasītāji lūdz Tiesu atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1585 (1).
Maltese[mt]
Fir-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali tannulla id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1585 (1)
Dutch[nl]
Verzoeksters vorderen nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1585 van de Commissie (1).
Polish[pl]
Strona skarżąca wnosi do Sądu o stwierdzenie nieważności decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/1585 (1).
Portuguese[pt]
No seu recurso, as recorrentes pedem ao Tribunal Geral que anule a Decisão de Execução (UE) 2019/1585 da Comissão (1).
Romanian[ro]
Reclamantele solicită Curții anularea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1585 a Comisiei (1).
Slovak[sk]
Vo svojej žalobe žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd zrušil vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1585 (1).
Slovenian[sl]
Tožeči stranki s tožbo predlagata razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/1585 (1).
Swedish[sv]
Sökandena har i sin ansökan yrkat att tribunalen ska ogiltigförklara kommissionens genomförandebeslut (1).