Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is as ’n streekopsiener van Kenia af gestuur.
Bemba[bem]
Nafumine ku Kenya uko bantumine ukuyaba kangalila wa citungu ku Rwanda.
Cebuano[ceb]
Gipadala ko gikan sa Kenya ingong magtatan-aw sa distrito.
Czech[cs]
Byl jsem tam poslán z Keni a měl jsem za úkol sloužit jako oblastní dozorce.
Danish[da]
Jeg blev sendt fra Kenya som områdetilsynsmand.
German[de]
Der Zweig in Kenia hatte mich als Bezirksaufseher dorthin geschickt.
Greek[el]
Με έστειλαν από την Κένυα ως επίσκοπο περιφερείας.
English[en]
I was sent from Kenya as a district overseer.
Spanish[es]
Me enviaron de Kenia para servir de superintendente de distrito.
Hiligaynon[hil]
Ginpadala ako didto halin sa Kenya agod mag-alagad subong manugtatap sang distrito.
Hungarian[hu]
A kenyai fiókhivatal küldött, hogy kerületfelvigyázóként szolgáljak.
Armenian[hy]
Որպես մարզային վերակացու՝ Քենիայից ինձ ուղարկեցին այնտեղ։
Indonesian[id]
Saya diutus dari Kenya sebagai pengawas distrik.
Iloko[ilo]
Dayta ti damo a panagbisitak idiay Rwanda.
Italian[it]
Fui mandato dal Kenya come sorvegliante di distretto.
Georgian[ka]
იქ კენიიდან გამგზავნეს როგორც საოლქო ზედამხედველი.
Korean[ko]
케냐에서 봉사하다가 지역 감독자 일을 하러 간 것이었지요.
Malagasy[mg]
Notendren’ny Betelan’i Kenya ho mpiandraikitra ny vondrom-paritra aho.
Norwegian[nb]
Jeg var blitt sendt fra Kenya som områdetilsynsmann.
Polish[pl]
Przyjechałem z Kenii jako nadzorca okręgu.
Portuguese[pt]
Eu estava no Quênia e fui designado para visitar Ruanda como superintendente de distrito.
Rundi[rn]
Nari narungitswe mvuye muri Kenya ndi umucungezi w’intara.
Russian[ru]
Туда меня направили в качестве областного надзирателя.
Kinyarwanda[rw]
Nari nturutse muri Kenya ndi umugenzuzi w’intara.
Slovak[sk]
Bol som sem vyslaný z Kene ako oblastný dozorca.
Shona[sn]
Ndakanga ndatumirwa kubva kuKenya ndiri mutariri weruwa.
Albanian[sq]
Nga Kenia më dërguan si mbikëqyrës krahinor.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rometsoe teng ke lekala la Kenya ke le molebeli oa setereke.
Swedish[sv]
Jag var utsänd från Kenya som områdestillsyningsman.
Tagalog[tl]
Galing ako sa Kenya bilang tagapangasiwa ng distrito.
Turkish[tr]
Kenya’dan buraya bölge gözetmeni olarak gönderilmiştim.
Tsonga[ts]
Ndzi rhumeriwe ndzi suka eKenya ndzi ri mulanguteri wa muganga.
Ukrainian[uk]
Сюди мене направили з Кенії як обласного наглядача.
Xhosa[xh]
Ndathunyelwa njengomveleli wesithili ndisuka eKenya.
Zulu[zu]
Ngathunyelwa khona njengombonisi wesigodi ngisuka eKenya.