Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir legen damit im Vorfeld der Formulierung und Einführung der neuen Chemikalienpolitik, die wir in nächster Zeit von der Kommission erwarten, solide Arbeit, ein solides Maß an Informationen und einige sehr wichtige Beispiele vor.
English[en]
We are laying down a solid body of work, a solid body of information and some very important precedents as we move towards the setting up and launching of the new chemicals policy that we expect to come from the Commission very soon.
Spanish[es]
Estamos cimentando un sólido trabajo y un sólido conjunto de información, y estamos sentando algunos precedentes muy importantes según avanzamos hacia el establecimiento y el lanzamiento de la nueva política sobre productos químicos que esperamos que la Comisión presente en breve.
Finnish[fi]
Taustalla on suuri määrä työtä, paljon tietoa ja joitakin hyvin merkittäviä ennakkotapauksia, kun etenemme kohti uuden kemikaalipolitiikan laatimista ja sen täytäntöönpanon aloittamista, jota odotamme komissiolta aivan lähiaikoina.
French[fr]
Nous mettons le point final à un travail considérable, à une masse d'informations et nous créons certains précédents très importants en progressant vers l'établissement et le lancement de la nouvelle politique en matière de substances chimiques que nous espérons voir bientôt sortir de la Commission.
Italian[it]
In attesa della definizione e dell'avvio della nuova politica in materia di prodotti chimici di cui ci attendiamo molto presto la presentazione da parte della Commissione, stiamo creando una solida base di testi e informazioni e alcuni importanti precedenti.
Dutch[nl]
Wat we momenteel doen is een solide basis, een solide informatiesysteem en een aantal zeer belangrijke precedenten scheppen, waarmee we vorm geven aan het nieuwe beleid voor chemische stoffen, dat hopelijk zeer binnenkort door de Commissie zal worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Estamos a constituir um sólido corpo de trabalho, um sólido conjunto de informações e alguns precedentes de grande importância ao mesmo tempo que avançamos para a criação e o lançamento da nova política em matéria de produtos químicos que contamos receber muito em breve da Comissão.
Swedish[sv]
Vi lägger ned en gedigen arbetsinsats, utformar ett gediget informationsmaterial och skapar viktiga prejudikat när vi går mot ett fastställande och införande av en ny kemikaliepolitik som vi förväntar oss komma från kommissionen inom kort.