Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقعت منه أن يقتلك فعلاً...
Bulgarian[bg]
Когато наредя някой глупак да умре, очаквам да е мъртъв.
Danish[da]
Når jeg vil have et fjols dræbt, skal han forblive død.
German[de]
Wenn ich beauftrage einen Narr zu töten, erwarte ich, dass es auch dabei bleibt.
Greek[el]
Όταν διατάζω να πεθάνει κάποιος ανόητος, περιμένω να παραμείνει νεκρός.
English[en]
When I order some fool killed, I expect him to stay that way.
Spanish[es]
Cuando ordeno que maten a un tonto espero que se quede muerto.
Estonian[et]
Kui kellegi tappa lasen, siis ta ka peab surema.
Finnish[fi]
Kun määrään narrin tapettavaksi, hänen kuuluu pysyä kuolleena!
French[fr]
Quand j'ordonne la mort de quelqu'un, je m'attends à ce qu'il le reste.
Hebrew[he]
כשאני מורה על מוות של טיפש, אני מצפה ממנו להישאר כך.
Croatian[hr]
Ako želim da se nekoga ubije, želim da tako i bude.
Italian[it]
Quando ordino di uccidere un idiota, mi aspetto che rimanga morto.
Malay[ms]
Bila saya arahkan seseorang di bunuh. Saya harapkannya kekal mati.
Dutch[nl]
Als ik beveel dat iemand dood moet, verwacht ik dat hij dood blijft.
Polish[pl]
Kiedy rozkazuję kogoś zabić, liczę, że ten ktoś pozostanie martwy.
Portuguese[pt]
Quando mando matar um tolo, espero que ele fique morto!
Romanian[ro]
Când comand moartea unui prost, vreau să rămână aşa.
Russian[ru]
Поручи убить какого-нибудь лопуха — толком он и не сдохнет.
Slovenian[sl]
Ko naročim uboj nekega bedaka, pričakujem, da se to stori.
Swedish[sv]
När jag får nån dödad förväntas han fortsätta vara död.
Turkish[tr]
Bir aptalın ölmesini emrettiysem ölmesini isterim.
Vietnamese[vi]
Khi tôi ra lệnh cho thằng nào phải lên đĩa, thì nó phải nằm yên trên đấy.