Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Средновековието за това щяха да ви изгорят на клада.
Bosnian[bs]
U Srednjem veku bi vas zbog toga spalili.
Czech[cs]
Ve středověku by vás za to upálili.
Danish[da]
I Middelalderen havde man brændt Dem på bålet.
German[de]
Im Mittelalter hätte man Sie dafür verbrannt.
Greek[el]
Στον Μεσαίωνα, θα σε είχαν κάψει γι'αυτό!
English[en]
In the Middle Ages they would have burned you for that.
Spanish[es]
En la Edad Media Io hubiesen quemado por eso.
Estonian[et]
Keskeas, nad põletaksid su.
Finnish[fi]
Keskiajalla olisitte joutunut roviolle tuosta hyvästä.
French[fr]
Au Moyen-Age, on vous aurait brûlé, pour ça.
Croatian[hr]
U srednjem vijeku bi vas zbog toga spalili.
Indonesian[id]
Pada Abad Pertengahan mereka akan membakarmu karena itu.
Dutch[nl]
In de Middeleeuwen hadden ze u daarvoor verbrand.
Polish[pl]
W Średniowieczu, spaliliby pana za to na stosie.
Portuguese[pt]
Na Idade Média o queimariam por isso.
Romanian[ro]
În Evul Mediu te-ar fi ars pe rug pentru asta.
Slovenian[sl]
V srednjem veku bi vas skurili na grmadi.
Serbian[sr]
U Srednjem veku bi vas zbog toga spalili.
Swedish[sv]
På medeltiden hade de bränt er för det där.
Turkish[tr]
Orta çağda olsak bu yüzden yakılırdın.