Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den sidste uge af det sidste Parlaments embedsperiode i 1994 var vi nødt til at mobilisere alle de afgående medlemmer til at stemme for Unionens udvidelse.
German[de]
Am Ende der Amtszeit des vorigen Parlaments im Jahre 1994 mußten wir in der letzten Woche alle scheidenden Abgeordneten zur Abstimmung über die Erweiterung mobilisieren.
Greek[el]
Την τελευταία εβδομάδα της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, το 1994, χρειάστηκε να κινητοποιήσουμε όλους τους απερχόμενους βουλευτές για να ψηφιστεί η διεύρυνση της Ένωσης.
English[en]
In the last week of the last parliamentary term, in 1994, we had to mobilise all outgoing Members to vote on the enlargement of the Union.
Spanish[es]
En la última semana de la anterior legislatura, en 1994, fue necesario movilizar a todos los diputados salientes para que participaran en la votación sobre la ampliación de la Unión.
Finnish[fi]
Parlamentin viime toimikauden viimeisellä viikolla vuonna 1994 meidän piti saada kaikki poistumassa olevat jäsenet äänestämään unionin laajentumisesta.
French[fr]
Pendant la dernière semaine du mandat parlementaire précédent, en 1994, nous avons dû mobiliser tous les députés sortants afin de voter sur l'élargissement de l'Union.
Italian[it]
Durante l'ultima settimana della scorsa legislatura, nel 1994, abbiamo dovuto mobilitare tutti i deputati uscenti per la votazione sull'ampliamento dell'Unione.
Dutch[nl]
In de laatste week van de vorige zittingsperiode, in 1994, moesten we alle vertrekkende leden nog mobiliseren voor een stemming over de uitbreiding van de Unie.
Portuguese[pt]
Na última semana do mandato do parlamento anterior, em 1994, foi necessário mobilizar os deputados cessantes para a votação do alargamento da União.
Swedish[sv]
Under den förra parlamentsperiodens sista vecka, år 1994, var vi tvungna att mobilisera alla avgående ledamöter för en omröstning om unionens utvidgning.