Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således er vækstsæsonen i de nordlige områder over to måneder kortere end i Centraleuropa, hvilket gør det særdeles vanskeligt at drive landbrug i de nordlige områder.
German[de]
Beispielsweise ist die thermale Vegetationsperiode in den nördlichen Gebieten um über zwei Monate kürzer als in Mitteleuropa, was den Anbau im Norden besonders erschwert.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η εποχή καλλιέργειας διαρκεί δύο μήνες λιγότερο στις βόρειες περιοχές από ό,τι στην Κεντρική Ευρώπη, πράγμα που καθιστά τις γεωργικές δραστηριότητες ιδιαίτερα δύσκολες στις σχετικές περιοχές.
English[en]
For example, the thermal growing season in northern areas is more than two months shorter than in central Europe, which makes farming in the north especially difficult.
Spanish[es]
Por ejemplo, en las regiones septentrionales la temporada de vegetación térmica es casi dos meses más corta que en Europa Central, lo que hace que el cultivo sea especialmente difícil en el norte.
Finnish[fi]
Termisen kasvukauden pituus pohjoisilla alueilla on esimerkiksi yli kaksi kuukautta lyhyempi kuin Keski-Euroopassa, mikä asettaa pohjoisen maatalouden erityisen vaikeaan asemaan.
French[fr]
Par exemple, la période de végétation dans les régions nordiques est de plus de deux mois plus courte qu'en Europe centrale, ce qui rend les activités agricoles particulièrement difficiles dans le nord de l'Europe.
Italian[it]
Ad esempio, la stagione calda di crescita nelle regioni dell'Europa settentrionale è di oltre due mesi più breve rispetto all'Europa centrale, cosa che rende l'attività agricola al nord particolarmente difficile.
Dutch[nl]
Zo is in de noordelijke gebieden het groeiseizoen ruim twee maanden korter dan in Midden-Europa, waardoor het er bijzonder moeilijk is landbouw te bedrijven.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nas zonas nórdicas, a estação de crescimento vital conta com menos dois meses do que nas regiões centrais da Europa, o que torna particularmente difícil a actividade agrícola nas regiões nórdicas.
Swedish[sv]
Växtodlingssäsongen i de nordliga regionerna är t.ex. två månader kortare än i Centraleuropa, vilket gör det särskilt svårt att bedriva jordbruk i norr.