Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
22 Въпреки това запитващата юрисдикция иска да установи дали такова тълкуване на понятието „обезлесяване“ е в съответствие с Директива 2011/92.
Czech[cs]
22 Předkládající soud si nicméně klade otázku, zda je takový výklad pojmu „vyklučení“ v souladu se směrnicí 2011/92.
Danish[da]
22 Ikke desto mindre rejser den forelæggende ret spørgsmålet, om en sådan fortolkning af begrebet »rydning« er i overensstemmelse med direktiv 2011/92.
German[de]
22 Er hat jedoch Zweifel, ob eine solche Auslegung des Begriffs „Rodung“ mit der UVP-Richtlinie im Einklang steht. Aus dem Wortlaut von Nr.
Greek[el]
22 Εντούτοις, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν μια τέτοια ερμηνεία της «εκχερσώσεως» είναι σύμφωνη προς την οδηγία 2011/92.
English[en]
22 Nevertheless, the referring court seeks to ascertain whether such an interpretation of the concept of ‘conversion to arable land’ is in conformity with Directive 2011/92.
Spanish[es]
22 No obstante, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si tal interpretación del concepto de «roturación» es conforme con la Directiva 2011/92.
Estonian[et]
22 Eelotsusetaotluse esitanud kohtul on sellegipoolest tekkinud küsimus, kas mõiste „raadamine“ niisugune tõlgendus on kooskõlas direktiiviga 2011/92.
Finnish[fi]
22 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii kuitenkin, onko tällainen raivauksen käsitteen tulkinta direktiivin 2011/92 mukainen.
French[fr]
22 Néanmoins, la juridiction de renvoi s’interroge sur le point de savoir si une telle interprétation de la notion de « défrichement » est conforme à la directive 2011/92.
Croatian[hr]
22 Unatoč tomu, sud koji je uputio zahtjev pita se je li takvo tumačenje pojma „krčenje” u skladu s Direktivom 2011/92.
Hungarian[hu]
22 Mindazonáltal a kérdést előterjesztő bíróságban felmerül, hogy a „kivágás” fogalmának ezen értelmezése összhangban van‐e a 2011/92 irányelvvel.
Italian[it]
22 Tuttavia, il giudice del rinvio chiede chiarimenti sulla questione se una siffatta interpretazione della nozione di «estirpazione» sia conforme alla direttiva 2011/92.
Lithuanian[lt]
22 Vis dėlto prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia išsiaiškinti, ar toks sąvokos „miško naikinimas“ aiškinimas atitinka Direktyvą 2011/92.
Latvian[lv]
22 Iesniedzējtiesa tomēr šaubās par to, vai šāda jēdziena “izciršana” interpretācija atbilst Direktīvai 2011/92.
Maltese[mt]
22 Madankollu, il-qorti tar-rinviju tistaqsi dwar il-punt jekk tali interpretazzjoni tal-kunċett ta’ “tindif” huwiex konformi mad-Direttiva 2011/92.
Dutch[nl]
22 Niettemin wenst de verwijzende rechter te vernemen of een dergelijke uitlegging van het begrip „ontginning” in overeenstemming is met richtlijn 2011/92.
Polish[pl]
22 Niemniej jednak sąd odsyłający stawia sobie pytanie, czy taka wykładnia pojęcia „wykarczowania” jest zgodna z dyrektywą 2011/92.
Portuguese[pt]
22 No entanto, o órgão jurisdicional de reenvio interroga‐se sobre a questão de saber se tal interpretação do conceito de «arroteamento» é conforme com a Diretiva 2011/92.
Romanian[ro]
22 Cu toate acestea, instanța de trimitere ridică problema dacă o astfel de interpretare a noțiunii „defrișare” este conformă cu Directiva 2011/92.
Slovak[sk]
22 Vnútroštátny súd si však zároveň kladie otázku, či je takýto výklad pojmu „klčovanie“ v súlade so smernicou 2011/92.
Slovenian[sl]
22 Ne glede na to se predložitveno sodišče sprašuje, ali je takšna razlaga pojma „krčenje“ v skladu z Direktivo 2011/92.
Swedish[sv]
22 Den hänskjutande domstolen söker emellertid klarhet i huruvida en sådan tolkning av begreppet röjning är förenlig med direktiv 2011/92.