Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά κατόπιν, στις 23 Δεκεμβρίου 1978, έφθασε στα νερά του Χονγκ-Κονγκ ένας προάγγελος αυτού που επρόκειτο να συμβή.
English[en]
But then, on December 23, 1978, a harbinger of what was to come arrived in Hong Kong waters.
Spanish[es]
Pero entonces, el 23 de diciembre de 1978, un presagio de lo que vendría llegó a las aguas de Hong Kong.
Finnish[fi]
Mutta sitten 23. joulukuuta 1978 Hongkongin vesille saapui tulevista tapahtumista juoruava edelläkävijä.
French[fr]
Puis, le 23 décembre 1978, arriva dans les eaux de Hong-Kong un bateau qui allait être suivi de beaucoup d’autres.
Italian[it]
Ma poi il 23 dicembre 1978 giunse nelle acque di Hong Kong la “Huey Fong”, foriera di quello che sarebbe accaduto poi.
Japanese[ja]
ところがその後1978年12月23日に香港の沿岸に,来たらんとすることの先触れとなるものが到来したのです。
Dutch[nl]
Maar toen, op 23 december 1978, verscheen in de wateren van Hong Kong een voorbode van wat er te gebeuren stond.
Portuguese[pt]
Daí, porém, em 23 de dezembro de 1978, chegou às águas de Hong Kong um prenúncio do que estava para acontecer.
Swedish[sv]
Men sedan, den 23 december 1978, anlände något till Hongkongs vatten, vilket förebådade vad som komma skulle.