Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter feite oor God se oordeel word in 2 Tessalonisense 1:6-8 duidelik gemaak?
Amharic[am]
መለኮታዊ ፍርድን በተመለከተ በ2 ተሰሎንቄ 1:6-8 ላይ ግልጽ የሆኑት የትኞቹ ነጥቦች ናቸው?
Azerbaijani[az]
2 Saloniklilərə 1:6-8 ayələrindən Allahın cəzasının hansı səciyyəvi xüsusiyyətləri görünür?
Baoulé[bci]
Jɔlɛ nga Ɲanmiɛn wá dí’n i su ndɛ mennin yɛ 2 Tɛsalonikfuɛ Mun 1:6-8 ɔ yiyi nun weiin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga punto mapadapit sa paghokom nin Dios an linilinaw sa 2 Tesalonica 1:6-8?
Bemba[bem]
Fishinka nshi ifyakuma ubupingushi bwa kwa Lesa ifyo tumfwikisha muli 2 Abena Tesalonika 1:6-8?
Bulgarian[bg]
Какво разбираме от 2 Солунци 1:6–8 относно Божията присъда?
Bislama[bi]
Wanem sam samting long saed blong jajmen blong God we 2 Tesalonaeka 1: 6-8 i soemaot klia?
Cebuano[ceb]
Unsang mga punto mahitungod sa paghukom sa Diyos ang giklaro diha sa 2 Tesalonica 1:6-8?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwen konsernan zizman Bondye ki byen kler dan 2 Tesalonisyen 1:6-8?
Czech[cs]
Které rysy Božího rozsudku jasně vyplývají z 2. Tesaloničanům 1:6–8?
Danish[da]
Hvilke tre ting angående Guds dom fremgår af Andet Thessalonikerbrev 1:6-8?
German[de]
Was wird in 2. Thessalonicher 1:6-8 in Bezug auf das göttliche Strafgericht deutlich?
Ewe[ee]
Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋuti nya vevi kawo mee woɖe nyuie le Tesalonikatɔwo II, 1:6-8?
Efik[efi]
Mme akpan n̄kpọ ewe ẹban̄ade ubiereikpe Abasi ke ẹnam ẹn̄wan̄a ke 2 Thessalonica 1:6-8?
Greek[el]
Ποια σημεία σχετικά με τη θεϊκή κρίση διευκρινίζονται στα εδάφια 2 Θεσσαλονικείς 1:6-8;
English[en]
What points regarding divine judgment are made clear at 2 Thessalonians 1:6-8?
Spanish[es]
¿Qué aspectos de los castigos divinos pone de relieve 2 Tesalonicenses 1:6-8?
Estonian[et]
Millised mõtted Jumala karistuse kohta on toodud selgelt esile kirjakohas 2. Tessalooniklastele 1:6–8?
Persian[fa]
در دوّم تَسّالونیکیان ۱:۶-۸ چه موضوعاتی در مورد شیوهٔ داوری الٰهی روشن میشود؟
Finnish[fi]
Mitkä Jumalan tuomioita koskevat asiat ilmaistaan selvästi 2. Tessalonikalaiskirjeen 1:6–8:ssa?
Fijian[fj]
Na cava e vakamatatataki ena 2 Cesalonaika 1: 6-8 me baleta na cudru ni Kalou?
French[fr]
Quels faits relatifs au jugement divin ressortent clairement de 2 Thessaloniciens 1:6-8 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji otii ni kɔɔ Nyɔŋmɔ kojomɔ he aha efee faŋŋ yɛ 2 Tesalonikabii 1:6-8 lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai aika kabwarabwaraki ni kaineti ma ana motikitaeka te Atua aika teretere n te 2 I-Tetaronike 1:6-8?
Gun[guw]
Nuagokun tẹlẹ wẹ yin hinhẹn họnwun to 2 Tẹsalonikanu lẹ 1:6-8 mẹ gando whẹdida Jiwheyẹwhe tọn go?
Hausa[ha]
Menene aka bayyana sarai game da hukuncin Allah a 2 Tasalonikawa 1:6-8?
Hebrew[he]
אילו נקודות ביחס למשפט האלוהי מובהרות בתסלוניקים ב’. א’: 6–8?
Hindi[hi]
दूसरे थिस्सलुनीकियों 1:6-8 में परमेश्वर के न्यायदंड के कौन-से मुद्दे साफ समझाए गए हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga punto bahin sa paghukom sang Dios ang ginapaathag sa 2 Tesalonica 1: 6-8?
Hiri Motu[ho]
Tesalonika Iharuana 1: 6-8 ese Dirava ena hahemaoro karana dekenai dahaka gaudia ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Koje su misli o Božjoj osudi iznesene u 2. Solunjanima 1:6-8?
Haitian[ht]
Anrapò ak jijman Bondye, ki pwen 2 Tesalonisyen 1:6-8 fè parèt klè ?
Hungarian[hu]
Mi válik nyilvánvalóvá Isten ítéletével kapcsolatban a 2Tesszalonika 1:6–8-ból?
Armenian[hy]
Աստծո դատաստանի վերաբերյալ ո՞ր մտքերն են պարզաբանվում Բ Թեսաղոնիկեցիս 1։ 6–8-ում։
Indonesian[id]
Pokok apa saja mengenai penghakiman ilahi yang diperjelas di 2 Tesalonika 1:6-8?
Igbo[ig]
Isi ihe ndị dị aṅaa banyere ikpe Chineke ka e mere ka ha pụta ìhè ná 2 Ndị Tesalonaịka 1:6-8?
Iloko[ilo]
Aniada a punto maipapan iti panangukom ti Dios ti imbatad ti 2 Tesalonica 1:6-8?
Icelandic[is]
Hvað kemur fram varðandi dóm Guðs í 2. Þessaloníkubréfi 1:6-8?
Isoko[iso]
Eware vẹ a dhesẹ vevẹ kpahe ẹdhoguo Ọghẹnẹ eva 2 Ahwo Tẹsalonika 1:6-8?
Italian[it]
Quali aspetti relativi al giudizio divino sono resi chiari in 2 Tessalonicesi 1:6-8?
Georgian[ka]
ღვთის მსჯავრთან დაკავშირებული რა მხარეებია გამოკვეთილი 2 თესალონიკელების 1:6—8-ში?
Kongo[kg]
Inki mambu ya metala ndola ya Nzambi 2 Tesalonika 1:6-8 kemonisa pwelele?
Kazakh[kk]
2 Салониқалықтарға 1:6—8 дейінгі тармақтарда Құдайдың үкіміне қатысты қандай ерекшеліктер анық көрсетілген?
Kalaallisut[kl]
Guutip eqqartuussutaanut tunngasut pingasut suut Thessalonikamiunut allakkat aappaat 1:6-8-mit erserpat?
Khmer[km]
ចំពោះ ការ ជំនុំជំរះ របស់ ព្រះ តើ ថែស្សាឡូនីចទី២ ១:៦ - ៨ បញ្ជាក់ យ៉ាង ច្បាស់ នូវ ចំណុច ណា?
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ: “ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟಪಡಿಸುವವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಂಕಟವನ್ನೂ ಸಂಕಟಪಡುವವರಾದ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಉಪಶಮನವನ್ನೂ ಕೊಡುವದು ದೇವರ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆಯಷ್ಟೆ.
Korean[ko]
데살로니가 둘째 1:6-8에서는 하느님의 심판과 관련하여 어떤 점을 분명히 알려 줍니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bishinka pa mambo a lukabisho lwa Lesa byaambiwapo mu 2 Tesalonika 1:6-8?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын жазасына байланыштуу 2 Тесалоникалыктарга 1:6—8-аяттарда кандай ойлор айтылат?
Ganda[lg]
Nsonga ki ezikwata ku musango Katonda gw’asala eziragibwa obulungi mu 2 Abassesaloniika 1:6-8?
Lingala[ln]
Makambo nini etali etumbu ya Nzambe emonisami polele na 2 Batesaloniki 1: 6-8?
Lozi[loz]
Ki lisupo mañi za katulo ya Mulimu ze bulezwi ka ku utwahala hande kwa 2 Matesalonika 1: 6-8?
Lithuanian[lt]
Kas apie Dievo nuosprendį paaiškėja iš 2 Tesalonikiečiams 1:6-8?
Luba-Katanga[lu]
I myanda’ka itala pa butyibi bwa Leza ilombwelwe patōka mu 2 Tesalonika 1:6-8?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi atangila dinyoka dia Nzambi adi maleja bimpe mu 2 Tesalonike 1:6-8?
Luvale[lue]
Vishina muka vyakupandama kukusopesa chaKalunga vize valumbununa kanawa hali Wavaka-Tesolonyika 2, 1:6-8?
Lushai[lus]
2 Thessalonika 1: 6-8 hian Pathian rorêlna chungchâng eng nge a tih chian?
Latvian[lv]
Ko 2. Vēstulē tesaloniķiešiem, 1. nodaļas 6. līdz 8. pantā, var uzzināt par to, kā Dievs tiesā un soda?
Malagasy[mg]
Inona no voalaza ao amin’ny 2 Tesalonianina 1:6-8 momba ny didim-pitsaran’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ta nan ko ilo 2 Thessalonians 1: 6-8 rej kalikar kin ekajet eo jen Anij?
Macedonian[mk]
Кои точки во врска со Божјиот суд се разјаснети во 2. Солуњаните 1:6—8?
Malayalam[ml]
ദിവ്യന്യായവിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് ആശയങ്ങൾ 2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1:6-8 വ്യക്തമാക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
2 Тесалоник 1:6–8-д ёс бус хүмүүсийг Бурхан шийтгэх талаар ямар ямар онцлог зүйлийг тодорхой болгодог вэ?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs sẽn tɩ loe ne Wẽnnaam bʋ-kaoorã n yaa vẽeneg 2 Tesalonik rãmba 1:6-8 pʋgẽ?
Marathi[mr]
देवाच्या न्यायदंडाविषयी २ थेस्सलनीकाकर १:६-८ यावरून कोणते मुद्दे स्पष्ट होतात?
Maltese[mt]
Liema punti dwar il- ġudizzju divin joħorġu ċar mit- 2 Tessalonikin 1:6-8?
Burmese[my]
၂ သက်သာလောနိတ် ၁:၆-၈ တွင်ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်အချက်များကို ရှင်းပြထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke sider ved Guds dom blir framhevet i 2. Tessaloniker 1: 6—8?
Nepali[ne]
दोस्रो थिस्सलोनिकी १:६-८ मा ईश्वरीय न्यायसम्बन्धी कस्ता बुँदाहरू स्पष्ट पारिएका छन्?
Ndonga[ng]
Oitwa i na sha netokolo laKalunga ilipi ya yelifwa mo 2 Ovatessaloniki 1:6-8?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau manatu hagaao ke he fakafiliaga faka-Atua ne fakamahino mai he 2 Tesalonia 1:6-8?
Dutch[nl]
Welke punten in verband met Gods oordeel worden in 2 Thessalonicenzen 1:6-8 duidelijk gemaakt?
Northern Sotho[nso]
Ke dintlha dife tša mabapi le kahlolo ya Modimo tšeo di bolelwago ka mo go kwagalago go 2 Ba-Thesalonika 1:6-8?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo ziti zokhudza chiweruzo cha Mulungu zimene zafotokozedwa bwino pa 2 Atesalonika 1:6-8?
Ossetic[os]
Хуыцауы тӕрхоны тыххӕй нын 2 Фессалоникӕгтӕм 1:6—8 бӕлвырдӕй цы зӕгъы?
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੇ 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:6-8 ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran punto nipaakar ed panangukom na Dios so nipabitar ed 2 Tesalonica 1:6-8?
Papiamento[pap]
Ki puntonan relashoná ku huisio divino 2 Tesalonisensenan 1:6-8 ta mustra bon kla?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa point saed long judgment bilong God wea showaot klia long 2 Thessalonians 1:6-8?
Polish[pl]
Co o wyrokach Bożych mówi List 2 do Tesaloniczan 1:6-8?
Pohnpeian[pon]
Ire dah kei me pid duwen sapwellimen Koht kadeik me sansal nan 2 Deselonika 1:6-8?
Portuguese[pt]
Que particularidades das sentenças condenatórias de Deus são evidentes em 2 Tessalonicenses 1:6-8?
Rundi[rn]
Ni ivyiyumviro ibihe bijanye n’urubanza rw’Imana bitomorwa mu 2 B’i Tesalonike 1:6-8?
Romanian[ro]
Ce idei privitoare la judecata divină reies cu claritate din 2 Tesaloniceni 1:6–8?
Russian[ru]
Какие особенности Божьего наказания видны в 2 Фессалоникийцам 1:6—8?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngingo zirebana n’urubanza rw’Imana zisobanuka neza iyo dusuzumye ibivuga mu 2 Abatesalonike 1:6-8?
Sinhala[si]
දෙවන තෙසලෝනික 1:6-8හි පැහැදිලිව පෙන්වා ඇත්තේ දිව්ය විනිශ්චය පිළිබඳ කිනම් කරුණුද?
Slovak[sk]
Na aké črty božského súdu jasne poukazuje 2. Tesaloničanom 1:6–8?
Slovenian[sl]
Kaj je glede Božje obsodbe pojasnjeno v Drugem listu Tesaloničanom 1:6–8?
Shona[sn]
Ipfungwa dzipi pamusoro pokutonga kwaMwari dzinojekeswa pana 2 VaTesaronika 1:6-8?
Albanian[sq]
Cilat pika në lidhje me gjykimin hyjnor bëhen të qarta te 2 Selanikasve 1:6-8?
Serbian[sr]
Koje su tačke u vezi s Božjom osudom pojašnjene u 2. Solunjanima 1:6-8?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e leisi 2 Tesalonikasma 1:6-8, dan sortu sani e kon na krin fu a krutu di Gado o tyari kon?
Southern Sotho[st]
Ke lintlha life tse malebana le kahlolo ea Molimo tse hlakisoang ho 2 Bathesalonika 1:6-8?
Swedish[sv]
Vad framgår av 2 Thessalonikerna 1:6–8 när det gäller Guds dom?
Swahili[sw]
Ni mambo gani kuhusu hukumu ya Mungu yanayofafanuliwa kwenye 2 Wathesalonike 1:6-8?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani kuhusu hukumu ya Mungu yanayofafanuliwa kwenye 2 Wathesalonike 1:6-8?
Thai[th]
แง่ มุม อะไร บ้าง เกี่ยว กับ การ พิพากษา ของ พระเจ้า ที่ ปรากฏ ชัด ใน 2 เธซะโลนิเก 1:6-8?
Tigrinya[ti]
ኣብ 2 ተሰሎንቄ 1:6-8 ብዛዕባ ፍርዲ ኣምላኽ እንታይ ነጥብታት እዩ ንጹር ኰይኑ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi akaa í er ken 2 Mbatesalonika 1:6–8 sha kwagh u ijirôron i Aôndo?
Tagalog[tl]
Anu-anong punto hinggil sa hatol ng Diyos ang nililiwanag sa 2 Tesalonica 1:6-8?
Tetela[tll]
Akambo akɔna wendana l’elanyelo ka Nzambi wɔkɛnɛmwami hwe lo 2 Tesalonika 1:6-8?
Tswana[tn]
Ke dintlha dife tse di tlhalosiwang sentle mo go 2 Bathesalonika 1:6-8 malebana le katlholo ya Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi poini fekau‘aki mo e fakamaau faka‘otuá ‘oku fakahā mahino mai ‘i he 2 Tesalonaika 1: 6-8?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi tujatikizya lunyonyooko lwa Leza tusalazyidwe kulugwalo lwa 2 Ba-Tesalonika 1:6-8?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting long kot bilong God i kamap ples klia long 2 Tesalonaika 1: 6-8?
Turkish[tr]
Tanrısal hükümle ilgili hangi noktalar 2. Selanikliler 1:6-8’de açıklanıyor?
Tsonga[ts]
I tinhla tihi leti vulavulaka hi vuavanyisi bya Xikwembu leti hlamuseriwaka kahle eka 2 Vatesalonika 1:6-8?
Tatar[tt]
2 Тессалуникәлеләргә 1:6—8 дәге сүзләрдән Алла җәзасының нинди үзенчәлекле яклары күренә?
Tumbuka[tum]
Ni fundo wuli zakukhwaskana na ceruzgo ca Ciuta izo zikulongosoreka mu 2 Ŵatesalonika 1:6-8?
Tuvalu[tvl]
Ne a manatu e uiga ki te fakamasinoga a te Atua e fakamatala faka‵lei mai i te 2 Tesalonia 1: 6-8?
Twi[tw]
Onyankopɔn atemmu ho nsɛm bɛn na wɔakyerɛkyerɛ mu wɔ 2 Tesalonikafo 1:6-8?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tuhaa no nia i ta te Atua haavaraa o tei faataa-maitai-hia i roto i te Tesalonia 2, 1:6-8?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимось про Божий суд з 2 Солунян 1:6—8?
Umbundu[umb]
Atosi api atiamẽla keyambulo lia Suku a lekisiwa kelivulu lia 2 Va Tesalonike 1: 6-8?
Urdu[ur]
دوسرا تھسلنیکیوں ۱:۶-۸ میں خدا کی عدالت کے بارے میں کیا وضاحت کی گئی ہے؟
Venda[ve]
Ndi mbuno dzifhio malugana na khaṱulo ya Mudzimu dzine dza bviselwa khagala kha 2 Vha-Thesalonika 1:6-8?
Vietnamese[vi]
Những điểm nào về sự phán xét của Đức Chúa Trời được nêu rõ nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-8?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga punto mahitungod han paghukom han Dios an iginpapatin-aw ha 2 Tesalonika 1:6-8?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu puani ʼo ʼuhiga mo te tautea ʼa te ʼAtua ʼe hā lelei ia 2 Tesalonika 1:6-8?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingongoma ezikhanyiswa kweyesi-2 kwabaseTesalonika 1:6-8 ngokuphathelele umgwebo kaThixo?
Yapese[yap]
Mang e pi n’en ko gechig ni yib rok Got e kan tamilangnag ko bin 2 Thessalonika 1:6-8?
Yoruba[yo]
Àwọn kókó wo nípa ìdájọ́ Ọlọ́run ni 2 Tẹsalóníkà 1:6-8 mú ṣe kedere?
Yucateco[yua]
¿Bix le xuʼulsajiloʼob ku taasik Dios jeʼex u yeʼesik 2 tiʼ Tesalonicailoʼob 1:6-8?
Zande[zne]
Gini bangiriapai duho tipa ga Mbori sapangbangaa i nasakirogoyo ziazia rogo 2 ATesaroniko 1:6-8?
Zulu[zu]
Eyesi-2 Thesalonika 1:6-8 icacisa maphi amaphuzu aphathelene nesahlulelo sikaNkulunkulu?