Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да минем напряко.
Czech[cs]
Vezmeme to tudy.
Danish[da]
Denne vej.
German[de]
Nehmen wir die Abkürzung.
Greek[el]
Θα κόψουμε δρόμο από δω.
English[en]
Shortcut's through here.
Spanish[es]
El atajo es por aquí.
Finnish[fi]
Täältä voi oikaista.
French[fr]
Ça va plus vite par ici.
Hebrew[he]
יש מכאן קיצור דרך.
Italian[it]
Prendiamo la scorciatoia.
Polish[pl]
Tędy będzie szybciej.
Portuguese[pt]
O atalho é por aqui.
Romanian[ro]
Scurtătura e pe-aici
Slovak[sk]
Vezmeme to tadiaľto.
Slovenian[sl]
Tukaj je bližnjica.
Turkish[tr]
Buradan gidelim.