Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما نجم عن الافراط في الانتاج والمضاربة انهيار اسعار النفط، ونفاد مخزون بعض الآبار بسرعة.
Cebuano[ceb]
Ang sobrang produksiyon ug mga pagpamasin nakapaus-os sa mga prisyo, ug ang pipila ka atabay daling nahubsan.
Czech[cs]
Nadměrná těžba a spekulace na trhu vedly k propadu cen a některá ložiska byla navíc rychle vyčerpána.
German[de]
Überproduktion und Spekulation ließen die Preise purzeln und es dauerte nicht lange, bis die ersten Ölquellen erschöpft waren.
Ewe[ee]
Amia kuku le agbɔsɔsɔ gã ŋutɔ me kple amisitsatsa ŋuti nyatakaka masɔmasɔwo na eƒe asi va yi to, eye ami vɔ le amido aɖewo me kpata.
Greek[el]
Η υπερπαραγωγή και η κερδοσκοπία προκάλεσαν την κατάρρευση των τιμών, και τα αποθέματα μερικών πετρελαιοπηγών εξαντλήθηκαν γρήγορα.
English[en]
Overproduction and speculation made prices collapse, and some wells rapidly became exhausted.
Spanish[es]
La sobreproducción y la especulación causaron el desplome de los precios, y algunos pozos se agotaron rápidamente.
Estonian[et]
Ületootmine ja hangeldamine tõi kaasa järsu hinnalanguse, lisaks pumbati mõned puuraugud kiiresti tühjaks.
Finnish[fi]
Syynä olivat ylituotanto ja keinottelu. Jotkin lähteet myös kuivuivat nopeasti.
French[fr]
Les prix s’effondrent sous l’effet de la surproduction et de la spéculation. Des puits s’assèchent rapidement.
Croatian[hr]
Prevelika proizvodnja i riskantni pothvati doveli su do pada cijena, a neki su izvori brzo presušili.
Hungarian[hu]
A túltermelés és a kockázatos üzleti vállalkozások miatt mentek le az árak, némelyik olajkút pedig gyorsan kimerült.
Indonesian[id]
Produksi yang berlebihan dan spekulasi membuat harga-harga jatuh, dan beberapa sumur segera habis isinya.
Igbo[ig]
Igwupụta mmanụ n’ụzọ gabigara ókè na ịtụ anya uru ahịa mere ka ọnụ ahịa mmanụ dalata, mmanụ gwụkwara ngwa ngwa n’ebe ụfọdụ a na-egwupụta ya.
Iloko[ilo]
Limmaka ti presio gapu iti sobra a naala ken pagarup sa naabbatan iti langis ti dadduma a rehion.
Italian[it]
Alla base del tracollo ci furono sovrapproduzione e speculazione, in più alcuni pozzi si esaurirono rapidamente.
Japanese[ja]
過剰な生産や投機の結果として値崩れし,また石油がすぐに枯渇してしまった井戸もありました。
Korean[ko]
과잉 생산과 투기 바람으로 가격이 폭락했고 일부 유정에서는 급속도로 석유가 고갈되었습니다.
Norwegian[nb]
Overproduksjon og spekulasjon fikk markedet til å bryte sammen, og noen brønner ble raskt tørre.
Dutch[nl]
Door overproductie en speculatie kelderden de prijzen, en sommige oliebronnen raakten snel uitgeput.
Nyanja[ny]
Mitengo inatsika kwambiri chifukwa mafutaŵa ankayengedwa ambiri komanso anthu ankati akagula ankangowasunga kuti adzawagulitse akadzakwera mtengo, moti zitsime zina sizinachedwe kuuma.
Papiamento[pap]
Sobreprodukshon i transakshonnan riskante a pone preis kai, i algun pos a agotá rápidamente.
Polish[pl]
W wyniku nadprodukcji i spekulacji ceny się obniżyły, a niektóre złoża szybko wyczerpały.
Portuguese[pt]
Com a superprodução e a especulação, os preços desabaram e alguns poços secaram rapidamente.
Romanian[ro]
Supraproducţia şi speculaţia au dus la scăderea rapidă a preţului, unele puţuri de ţiţei fiind imediat secate.
Russian[ru]
Перепроизводство и спекуляция сделали нефть дешевой, и некоторые скважины быстро истощились.
Slovak[sk]
Nadmerná produkcia a špekulácie spôsobili prepad cien a niektoré vrty boli rýchlo vyčerpané.
Slovenian[sl]
Zaradi pretiranega črpanja in špekulacij so cene padle, nekatere vrtine pa so hitro izčrpali.
Shona[sn]
Kuwandisa kwayo uye zvaifungidzirwa zvakaita kuti mutengo wayo udzike, uye mamwe matsime akaoma nokukurumidza.
Albanian[sq]
Mbiprodhimi dhe spekulimi çuan në uljen e menjëhershme të çmimeve, e si pasojë disa puse shteruan shpejt.
Serbian[sr]
Usled prekomerne proizvodnje i rizičnog poslovanja sa željom da se zaradi, cene su pale, a neka nalazišta nafte su se brzo iscrpla.
Swedish[sv]
Överproduktion och spekulation gjorde att priserna rasade, och en del källor sinade snabbt.
Swahili[sw]
Uzalishaji mwingi wa mafuta na kujasiria kulifanya bei zishuke, na baadhi ya visima vilikauka upesi.
Congo Swahili[swc]
Uzalishaji mwingi wa mafuta na kujasiria kulifanya bei zishuke, na baadhi ya visima vilikauka upesi.
Tagalog[tl]
Ang sobrang produksiyon at espekulasyon ang nagpabagsak sa presyo, at ang ilang balon ay mabilis na natuyuan.
Tswana[tn]
Go tlhagisiwa ga oli ka bontsi le go lekanyediwa ga ditlhwatlhwa tsa yone go ne ga dira gore ditlhwatlhwa di ye kwa tlase mme didiba dingwe di ne tsa felelwa ke oli ka bonako.
Tsonga[ts]
Ku kumeka ka oyili yo tala swin’we ni mavarivari ya leswaku a yi pindzuli, swi endle leswaku nxavo wa yona wu ehla swinene, naswona oyili yi herile emigodini yin’wana.
Xhosa[xh]
Ukuveliswa kweoli eninzi ngokugqithiseleyo noqikelelo olungachananga ngexabiso layo kwabangela ukuba ehle amaxabiso, yaye eminye imithombo yakhawuleza yoma.
Zulu[zu]
Ukukhiqiza ngokweqile nokuqagela izimo kwenza ukuba amanani ehle, futhi eminye imithombo yasheshe yoma.