Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия и държавите — членки на ЕС, продължиха дейностите си по ядрена криминалистика с цел базово характеризиране на заловените ядрени материали с помощта на усъвършенстваните ядренокриминалистични разследвания в Института за трансуранови елементи на JRC.
Czech[cs]
Evropská komise a členské státy EU pokračovaly ve svých činnostech v oblasti jaderné forenzní vědy zaměřených na základní charakterizaci zajištěného jaderného materiálu, a to s použitím pokročilého jaderného forenzního vyšetřování v Institutu pro transurany v rámci JRC.
Danish[da]
Europa-Kommissionen og EU's medlemsstater fortsatte deres nukleare kriminaltekniske aktiviteter vedrørende den grundlæggende karakterisering af beslaglagt nukleart materiale ved hjælp af en avanceret nuklear kriminalteknisk undersøgelse på JRC's Institut for Transuraner.
German[de]
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten der EU setzten ihre Tätigkeit auf dem Gebiet der nuklearen Forensik zur grundlegenden Charakterisierung von abgefangenem Kernmaterial fort; dafür wurde am Institut für Transurane der Gemeinsamen Forschungsstelle eine fortschrittliche Ermittlungsmethode der nuklearen Forensik eingesetzt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ συνέχισαν τις δραστηριότητές τους στο πεδίο των εγκληματολογικών ερευνών περί τα πυρηνικά με τον βασικό χαρακτηρισμό εντοπιζόμενων πυρηνικών υλικών, μέσω της πραγματοποίησης προηγμένων ερευνών στο Ινστιτούτο Υπερουρανίων Στοιχείων του JRC.
English[en]
The European Commission and the EU Member States continued their nuclear forensics activities on the basic characterisation of intercepted nuclear material, using an advanced nuclear forensic investigation at the JRC Institute for Transuranium Elements.
Spanish[es]
La Comisión Europea y los Estados miembros de la UE siguieron con sus actividades de criminalística nuclear encaminadas a realizar una caracterización básica del material nuclear interceptado, empleando un método avanzado de investigación en el Instituto de Elementos Transuránicos del Centro Común de Investigación.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon ja ELi liikmesriigid jätkasid tuumaalase kohtuekspertiisi tegevust kinnipeetud tuumamaterjali põhiparameetrite määramisel, kasutades Teadusuuringute Ühiskeskuse uraanijärgsete elementide instituudi täiustatud tuumaalast kohtuekspertiisi.
Finnish[fi]
Euroopan komissio ja EU:n jäsenvaltiot jatkoivat rikosoikeudellista ydinmateriaalitutkimusta haltuun saadun ydinmateriaalin perusominaisuuksien määrittelemiseksi kehittyneen rikosoikeudellisen ydinmateriaalitutkimuksen avulla yhteisen tutkimuskeskuksen transuraanien tutkimuslaitoksessa.
French[fr]
La Commission européenne et les États membres de l’UE ont poursuivi leurs activités de criminalistique nucléaire concernant la caractérisation de base des matières nucléaires interceptées, en utilisant une méthode avancée de criminalistique nucléaire à l’Institut des transuraniens du Centre commun de recherche.
Croatian[hr]
Europska komisija i države članice EU-a nastavile su sa svojim aktivnostima povezanima s nuklearnom forenzikom u cilju osnovnog označavanja presretnutog nuklearnog materijala, koristeći se naprednim istraživanjem u području nuklearne forenzike na Institutu za transuranijske elemente Zajedničkog istraživačkog centra.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és az uniós tagállamok folytatták nukleáris kriminalisztikai tevékenységeiket a lefoglalt nukleáris anyagok alapvető jellemzőinek meghatározása céljából, igénybe véve a Közös Kutatóközponthoz tartozó Transzurán Elemek Intézete által végzett korszerű nukleáris kriminalisztikai vizsgálatokat.
Italian[it]
La Commissione europea e gli Stati membri dell’UE hanno continuato le attività di scienza forense in campo nucleare sulla caratterizzazione di base del materiale nucleare intercettato, utilizzando un’indagine avanzata di scienza forense in campo nucleare presso l’Istituto dei transuranici del JRC.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija ir ES valstybės narės toliau vykdė branduolinę ekspertizę sulaikytų branduolinių medžiagų pagrindinėms savybėms nustatyti naudodamosi pažangiais branduolinės ekspertizės metodais JRC Transuraninių elementų institute.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija un ES dalībvalstis, izmantojot JRC Transurāna elementu institūta modernās izmeklēšanas metodes kriminālistiskās kodolekspertīzes jomā, turpināja kriminālistiskās kodolekspertīzes darbības, lai identificētu pārtverto kodolmateriālu pamatiezīmes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri tal-UE komplew bl-attivitajiet forensiċi nukleari tagħhom dwar il-karatterizzazzjoni bażika ta' materjal nukleari interċettat, bl-użu ta' investigazzjoni forensika nukleari avvanzata fl-Istitut tal-Elementi Transuraniċi tal-JRC.
Dutch[nl]
De Europese Commissie en de lidstaten van de EU zetten hun nucleaire forensische activiteiten inzake de basiskarakterisering van onderschept nucleair materiaal voort, met behulp van geavanceerd nucleair forensisch onderzoek bij het Transuranium-instituut van de JRC.
Polish[pl]
Komisja Europejska i państwa członkowskie UE kontynuowały prace w dziedzinie forensyki jądrowej w celu podstawowego oznaczenia przechwyconych materiałów jądrowych, stosując zaawansowane metody dochodzeniowe w zakresie forensyki jądrowej w Instytucie Pierwiastków Transuranowych JRC.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia e os Estados-Membros da UE prosseguiram as suas atividades de investigação forense nuclear relativas à caracterização básica de material nuclear intercetado, utilizando a investigação forense nuclear avançada do Instituto de Elementos Transuranianos do CCI.
Romanian[ro]
Comisia Europeană și statele membre ale UE și-au continuat activitățile în domeniul criminalisticii nucleare privind caracterizarea de bază a materialelor nucleare interceptate, utilizând o anchetă criminalistică nucleară avansată la Institutul pentru Elemente Transuranice al JRC.
Slovak[sk]
Európska komisia a členské štáty EÚ pokračovali v jadrových forenzných činnostiach s cieľom určiť základné charakteristiky zachyteného jadrového materiálu, využívajúc pritom v Inštitúte JRC pre transuránové prvky moderné forenzné metódy.
Slovenian[sl]
Evropska komisija in države članice EU so nadaljevale svoje jedrskoforenzične dejavnosti, namenjene prepoznavanju temeljnih lastnosti odkritega jedrskega materiala, in sicer v okviru naprednega forenzičnega preiskovanja na Inštitutu za transuranske elemente pri JRC.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen och EU:s medlemsstater fortsatte sin nukleärforensiska verksamhet för grundläggande karakterisering av upptäckt kärnämne, genom avancerad nukleärforensisk undersökning vid Institutet för transuraner vid JRC.