Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich wollte nicht wie ein engagierter Idealist klingen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να ακουστώ σαν αφοσιωμένος ιδεαλιστής.
English[en]
I didn't want to sound like the dedicated idealist.
Spanish[es]
No quería sonar como el idealista dedicado.
Finnish[fi]
En halua kuulostaa idealistilta.
Hungarian[hu]
Nem akarok elkötelezett idealistának hangzani.
Dutch[nl]
Ik wou niet als'n idealist overkomen.
Portuguese[pt]
Eu não queria parecer um idealista dedicado.
Romanian[ro]
Nu vroiam să sune ca şi cum aş fi un idealist.
Serbian[sr]
Nisam želeo da zvučim kao idealista.
Turkish[tr]
Kendini adamış idealist izlenimi vermek istemedim.
Chinese[zh]
我 不是 想 听 起来 像 个 献身 工作 的 理想主义者