Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم يكن علينا تحمل هذا ( الهراء عندما رقصنا في ( برشلونة
Bulgarian[bg]
Но не трябваше да търпя такова отношение когато бяхме в Барселона.
Czech[cs]
V Barceloně jsme takové nesmysly trpět nemuseli.
Greek[el]
Δε χρειαζόταν να υπομείνουμε αυτές τις βλακείες, όταν χορεύαμε στη Βαρκελώνη.
English[en]
But we didn't have to endure this crap when we danced in Barcelona.
Spanish[es]
Pero no tuvimos que soportar estas estupideces cuando bailamos en Barcelona.
Persian[fa]
اما وقتي تو بارسولانا بوديم مجبور.نبوديم اين چرنديات رو تحمل کنيم
French[fr]
Mais on a pas eu a enduré ça quand on a dansé à Barcelone.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא צריכים לסבול את הזבל הזה כשרקדנו בברצלונה.
Croatian[hr]
Ali ovakva sranja nismo morali trpjeti kad smo plesali u Badaloni.
Hungarian[hu]
Amikor Barcelonában voltunk, bezzeg nem bántak így velünk.
Italian[it]
Ma non abbiamo dovuto sopportare queste stronzate quando abbiamo danzato a Barcelona.
Polish[pl]
Ale nie musieliśmy brnąć przez takie gówno, kiedy tańczyliśmy w Barcelonie.
Portuguese[pt]
Mas não aturámos estas cenas quando dançámos em Barcelona.
Romanian[ro]
Dar nu trebuia să suportăm tâmpenia asta când dansam în Barcelona.
Russian[ru]
Но нам не приходилось мириться с такой чушью, когда мы танцевали в Барселоне.
Swedish[sv]
Men så här behandlades vi inte när vi var dansade i Barcelona.
Turkish[tr]
Barcelona'da dans ettiğimizde böyle bir saçmalığa katlanmak zorunda kalmamıştık.