Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - н Парис, вие и г - н Ниликс ще съберете, колкото се може повече плодове и зеленчуци, докато чакаме да се отвори атмосферният прозорец.
Czech[cs]
Pane Parisi a vy Pane Neelixi posbíráte tolik zeleniny kolik budete moci a my počkáme až se otevře jedno z těch oken.
Danish[da]
Mr. Paris og mr. Neelix vil indsamle grøntsager og frugter mens vi venter på, at vinduet skal åbne.
German[de]
Mr Paris und Mr Neelix werden Gemüse und Obst einsammeln, während wir darauf warten, dass sich das Fenster öffnet.
Greek[el]
Κύριοι Πάρις και Νίλιξ θα μαζεύετε λαχανικά και φρούτα όσο θα περιμένουμε το παράθυρο να ανοίξει.
English[en]
Mr. Paris, you and Mr. Neelix will collect as many vegetables and fruits as you can while we wait for this atmospheric window to open.
Spanish[es]
El Sr. Paris y el Sr. Neelix recogerán plantas y frutas que puedan... mientras esperamos a que se abra esa ventana.
Finnish[fi]
Paris ja Neelix, keräätte paljon kasveja ja hedelmiä.
French[fr]
M. Paris et M. Neelix récolteront fruits et légumes pendant que nous attendons une ouverture.
Croatian[hr]
Skupit ćete što više plodova dok čekamo da se pojavi prozor.
Italian[it]
Signor Paris, lei e il signor Neelix raccoglierete frutta e verdura mentre noi aspettiamo che una finestra si apra.
Norwegian[nb]
Mr Paris og mr Neelix skal sanke grønnsaker og frukt mens vi venter på at vinduet åpner seg.
Polish[pl]
Paris i Neelix zbiorą tyle jarzyn, ile się da, oczekując na okno w atmosferze.
Portuguese[pt]
Senhor Paris, e você senhor Neelix irão coletar tantos vegetais e frutas quanto possam enquanto esperamos que esta janela atmosférica abra.
Romanian[ro]
D-l Paris şi D-l Neelix vor aduna fructe şi legume în timp ce noi aşteptam ca această fereastră să se deschidă.
Slovenian[sl]
Zbrala bosta čim več plodov, dokler čakata da se pojavi okno.
Serbian[sr]
Skupit ćete što više plodova dok čekamo da se pojavi prozor.
Swedish[sv]
Paris och Neelix, samla allt ätbart ni hittar tills vi kan transportera.
Turkish[tr]
Bay Paris, sen ve Bay Neelix, atmosferik pencere açılana kadar, toplayabildiğiniz kadar, meyve ve sebze toplayacaksınız.