Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният комитет ЕС—ЕАСТ отговаря за прилагането и правилното изпълнение на Конвенцията.
Czech[cs]
Smíšený výbor EU-ESVO spravuje úmluvu a zajišťuje její řádné provádění.
Danish[da]
Den blandede kommission varetager administrationen af konventionen og sikrer, at den anvendes korrekt.
German[de]
Der Gemischte Ausschuss EU-EFTA verwaltet das Übereinkommen und sorgt für dessen ordnungsgemäße Umsetzung.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή ΕΕ–ΕΖΕΣ είναι υπεύθυνη για την τήρηση της σύμβασης και την ορθή εφαρμογή της.
English[en]
The EU-EFTA Joint Committee administers the Convention and ensures its proper implementation.
Spanish[es]
La Comisión Mixta UE-AELC gestiona el Convenio y garantiza su aplicación adecuada.
Estonian[et]
ELi-EFTA ühiskomitee haldab konventsiooni ja tagab selle nõuetekohase rakendamise.
Finnish[fi]
EU–EFTA-sekakomitea vastaa yleissopimuksen hallinnoinnista ja sen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamisesta.
French[fr]
La commission mixte UE-AELE est responsable de l'administration et de la bonne exécution de la convention.
Croatian[hr]
Zajednički odbor EU-a i EFTA-e primjenjuje Konvenciju i osigurava njezinu pravilnu provedbu.
Hungarian[hu]
Az EU–EFTA Vegyes Bizottság feladata az egyezménnyel kapcsolatos ügyek kezelése és az egyezmény megfelelő végrehajtásának biztosítása.
Italian[it]
Il comitato congiunto UE-EFTA gestisce la convenzione e ne garantisce un’attuazione corretta.
Lithuanian[lt]
ES ir ELPA jungtinis komitetas administruoja Konvenciją ir užtikrina deramą jos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
ES un EBTA apvienotā komiteja pārvalda konvenciju un nodrošina tās pareizu īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt UE-EFTA jamministra din il-Konvenzjoni u jiżgura l-implimentazzjoni tajba tagħha.
Dutch[nl]
Het Gemengd Comité EU-EVA beheert de overeenkomst en ziet toe op de correcte uitvoering ervan.
Polish[pl]
Komisja Mieszana UE-EFTA zarządza Konwencją oraz zapewnia jej właściwe stosowanie.
Portuguese[pt]
A Comissão Mista UEEFTA assegura a gestão da Convenção e a sua correta aplicação.
Romanian[ro]
Comitetul mixt UE-AELS administrează convenția și asigură aplicarea corectă a acesteia.
Slovak[sk]
Zmiešaný výbor EÚ – EZVO spravuje dohovor a zabezpečuje jeho riadne vykonávanie.
Slovenian[sl]
Skupni odbor EU-EFTA je pristojen za upravljanje te konvencije in za njeno pravilno izvajanje.
Swedish[sv]
Den blandade EU—Efta-kommittén förvaltar konventionen och säkerställer att den genomförs på ett riktigt sätt.