Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celá šarže pak bude stažena bna náklady nabízejícího.
Danish[da]
Det samlede parti skal trækkes tilbage på den bydendes omkostninger.
German[de]
Die gesamte Partie muß dann auf Kosten des Anbieters zurückgenommen werden.
Greek[el]
Το σύνολο της παρτίδας πρέπει να αποσυρθεί με δαπάνη του προσφέροντος.
English[en]
The entire lot shall be withdrawn at the applicant's expense.
Estonian[et]
Kogu partii saadetakse tagasi pakkuja kulul.
Finnish[fi]
Koko erä poistetaan tarjoajan kustannuksella.
French[fr]
La totalité du lot doit être retirée aux frais de l'offrant.
Hungarian[hu]
A teljes árutételt a kérelmező költségére kell visszavonni.
Italian[it]
L'intera partita deve essere ritirata a spese dell'offerente.
Lithuanian[lt]
Visa siunta grąžinama pareiškėjui jo sąskaita.
Latvian[lv]
Visu partiju izved uz pieteikuma iesniedzēja rēķina.
Maltese[mt]
Il-lott kollu għandu jiġi rtirat għas-spejjeż ta’ l-applikant.
Dutch[nl]
De gehele partij moet op kosten van de aanbieder worden teruggenomen.
Polish[pl]
Cała partia zostaje wycofana na koszt ubiegającego się o skup.
Portuguese[pt]
As despesas relativas à retirada da totalidade do lote ficarão a cargo do proponente.
Slovak[sk]
Celá zásielka sa stiahne na náklady žiadateľa.
Slovenian[sl]
Celotna serija se umakne na stroške vlagatelja.
Swedish[sv]
Hela partiet skall tas tillbaka på anbudsgivarens bekostnad.