Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини и апарати за заваряване на термопластични материали (без спойки от вида, използван при производството на полупроводникови устройства)
Czech[cs]
Elektrické stroje a přístroje pro svařování termoplastických materiálů (kromě drátových upínačů pro výrobu polovodičových součástek)
Danish[da]
Elektriske maskiner og apparater til svejsning af termoplastiske materialer (undtagen maskiner og apparater til wirebonding af halvlederkomponenter)
German[de]
Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Schweißen von thermoplastischen Stoffen (ohne Drahtbonder von der bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen verwendeten Art)
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση θερμοπλαστικών υλικών (εκτός από τους συγκολλητές σύρματος που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών)
English[en]
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Spanish[es]
Máquinas y aparatos eléctricos para soldar materiales termoplásticos (excepto microsoldaduras de hilo del tipo utilizado para fabricar dispositivos semiconductores)
Estonian[et]
Elektriseadmed ja -aparaadid termoplastiliste materjalide keevitamiseks (v.a pooljuhtseadiste valmistamisel kasutatavad traadikinnitusseadmed)
Finnish[fi]
Sähkökoneet ja -laitteet kestomuoviaineiden hitsausta varten (pois lukien sellaiset lankaliitoslaitteet, jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien valmistuksessa)
French[fr]
Machines et appareils électriques pour le soudage des matières thermoplastiques (à l'exclusion des micro-soudeuses de fils du type utilisé dans la fabrication de dispositifs à semi-conducteur)
Croatian[hr]
Električni strojevi i aparati za zavarivanje termoplastičnih materijala (isključujući vrstu uređaja za spajanje koji se koriste u izradi poluvodičkih elemenata)
Hungarian[hu]
Termoplasztikus anyagok hegesztéséhez használt villamos berendezés, készülék (a félvezető eszközök gyártásához használt huzalkötő berendezések kivételével)
Italian[it]
Macchine e apparecchi elettrici per la saldatura delle materie termoplastiche (esclusi saldatori di fili del tipo utilizzato per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore)
Lithuanian[lt]
Elektros termoplastinių medžiagų suvirinimo mašinos ir aparatai (išskyrus termokompresinius vielos prijungtuvus, naudojamus puslaidininkių įtaisų gamyboje)
Latvian[lv]
Elektriskās mašīnas un ierīces termoplastisku materiālu metināšanai (izņemot stiepļu piestiprinātājus, ko izmanto pusvadītāju ierīču ražošanai)
Maltese[mt]
Magni u tagħmir elettriku għall-iwweldjar ta’ materjali termoplastiċi (eskl. bonders tal-wajer tat-tip użat għall-manifattura ta’ mezzi b’semikonduttur)
Dutch[nl]
Elektrische machines, apparaten en toestellen voor het lassen van thermoplastische materialen (excl. draadbonders van de soort voor de vervaardiging van halfgeleidermateriaal)
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i aparatura do zgrzewania materiałów termoplastycznych (z wyjątkiem maszyn do przyłączania przewodów, w rodzaju stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych)
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos elétricos para soldar materiais termoplásticos (exceto máquinas soldadoras de fios usadas na fabricação de dispositivos de semicondutores)
Romanian[ro]
Mașini electrice și aparate pentru lipirea materialelor termoplastice, altele decât ciocane de lipit de tipul celor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori
Slovak[sk]
Elektrické stroje a prístroje na zváranie termoplastických materiálov (s výnimkou drôtu používaného na výrobu polovodičových zariadení)
Slovenian[sl]
Električni stroji in naprave za varjenje termoplastičnih materialov (razen spojilnikov žic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav)
Swedish[sv]
Elektriska maskiner och apparater för svetsning av material av termoplast (exkl. trådförbindare av det slag som används vid tillverkning av halvledarkomponenter)