Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие, целият народ на яредитите са въвлечени във война.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, ang tibuok nasud sa mga Jaredite nalambigit sa gubat.
Czech[cs]
Nakonec celý národ Jareditů zachvátila válka.
Danish[da]
Til sidst blev hele det jereditiske folk involveret i krig.
English[en]
Eventually, the entire Jaredite nation became engulfed in war.
Estonian[et]
Lõpuks oli sõtta kistud kogu jeredlaste rahvas.
Finnish[fi]
Lopulta koko jerediläisten kansakunta joutui sodan keskelle.
French[fr]
Finalement, toute la nation jarédite est plongée dans la guerre.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, seluruh bangsa Yared menjadi terlanda perang.
Italian[it]
Alla fine, l’intera nazione giaredita fu travolta dalla guerra.
Japanese[ja]
その中には,シェレド,ギレアデ,リブといった人物がいます。 やがて,ヤレドの国民全体が戦争に巻き込まれます。
Korean[ko]
결국, 야렛 민족 전체가 전쟁에 휩싸이게 되었다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai į karą įsitraukė visa jareditų tauta.
Latvian[lv]
Ar laiku visa jarediešu tauta tika iesaistīta karā.
Malagasy[mg]
Taty aoriana dia tafaroboka tao anatin’ny ady ny firenena Jaredita iray manontolo.
Mongolian[mn]
Эцэстээ бүхэл бүтэн Жаред үндэстэн дайнд ууссан байлаа.
Norwegian[nb]
Etter hvert ble hele jaredittenes nasjon oppslukt av krig.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd de hele Jareditische natie door oorlogen geteisterd.
Portuguese[pt]
Por fim, toda a nação jaredita mergulhou na guerra.
Romanian[ro]
În cele din urmă, întreaga naţiune iaredită a fost distrusă în război.
Russian[ru]
В конечном счете в войну была втянута вся иаредийская нация.
Samoan[sm]
Na iu lava ina lofituina le malo atoa a sa Iareto i taua.
Swedish[sv]
Till slut drogs hela den jareditiska nationen in i kriget.
Swahili[sw]
Hatimaye, taifa lote la Wayaredi lilimezwa katika vita.
Tagalog[tl]
Sa huli, nagkaroon ng digmaan sa buong bansa ng mga Jaredita.
Tongan[to]
Naʻe aʻu ki he mafola ‘a e taú ‘i he puleʻanga kotoa ‘o e kau Sēletí.
Ukrainian[uk]
З часом війна охопила весь яредійський народ.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, toàn thể dân tộc Gia Rết trở nên đắm chìm trong chiến tranh.