Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) Dette spørgsmål behandles i OFT-rapporten (se betragting 50). OFT har drøftet denne praksis med miljøministeriet, der i 1995 gennemførte en større undersøgelse af forretningslejemål.
German[de]
(49) Auf dieses Problem wird im OFT-Bericht (siehe Randnummer 50) eingegangen.
Greek[el]
(49) Η έκθεση του OFT (βλέπε παράγραφο 50) εξέτασε το θέμα αυτό και ο OFT συζήτησε την εν λόγω πρακτική με το Υπουργείο Περιβάλλοντος, το οποίο το 1995 προέβη σε σημαντική αναθεώρηση των βρετανικών συμβάσεων εμπορικής ιδιοκτήσιας.
English[en]
(49) The OFT report (see recital 50) has looked into this issue and the OFT discussed this practice with the Department of the Environment which in 1995 conducted a major review of UK commercial property leases.
Spanish[es]
(49) El informe OFT (véase el considerando 50) ha examinado este asunto y ha discutido esta práctica con el Ministerio de Medio Ambiente, que en 1995 llevó a cabo una revisión de los contratos de arrendamiento de locales comerciales en el Reino Unido.
Finnish[fi]
(49) OFT:n raportissa (katso johdanto-osan 50 kappale) on tutkittu tätä kysymystä ja OFT keskusteli tästä käytännöstä ympäristöministeriön kanssa, joka vuonna 1995 teki laajan tutkimuksen Yhdistyneen kuningaskunnan liiketilojen vuokrasopimuksista.
French[fr]
(49) L'OFT a examiné cette question dans son rapport (voir considérant 50) et s'est entretenu de cette pratique avec le ministère britannique de l'environnement qui, en 1995, a procédé à une enquête de grande ampleur sur les baux commerciaux au Royaume-Uni.
Italian[it]
(49) La relazione OFT (cfr. considerando 50) si è occupata di questo problema e l'OFT ne ha discusso con il "Department of the Environment", che nel 1995 aveva proceduto ad un'indagine di vasto raggio sulle locazioni commerciali nel Regno Unito.
Dutch[nl]
(49) Deze kwestie is in het OFT-verslag onderzocht (zie overweging 50) en het OFT heeft deze praktijk met het ministerie van Milieubeheer besproken, dat in 1995 een belangrijk overzicht van de handelshuren in het Verenigd Koninkrijk heeft samengesteld.
Portuguese[pt]
(49) O relatório do OFT (ver considerando 50) contemplou esta questão e o OFT discutiu esta prática com o Ministério do Ambiente, que em 1995 realizou um grande estudo dos arrendamentos comerciais no Reino Unido.
Swedish[sv]
49. I OFT-rapporten behandlas denna fråga (se punkt 50) och OFT diskuterade detta förfaringssätt med miljödepartementet, som under 1995 höll på att genomföra en större översyn av hyreskontrakten för affärslokaler i Förenade kungariket.