Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكِ أن تسترخي.
Bulgarian[bg]
Имаш нужда да се отпуснеш.
Czech[cs]
Potřebuješ rozveselit.
Danish[da]
Slap dog af.
Greek[el]
Πρέπει να χαλαρώσεις.
English[en]
You need to lighten up.
Spanish[es]
Tienes que relajarte.
Finnish[fi]
Sinun täytyy piristyä.
Croatian[hr]
Trebaš se razvedriti.
Hungarian[hu]
Lazítanod kéne.
Italian[it]
Hai bisogno di rilassarti.
Dutch[nl]
Je moet je niet zo aanstellen.
Polish[pl]
Rozchmurz się.
Portuguese[pt]
Tens que te iluminar.
Romanian[ro]
Trebuie să te relaxezi puţin.
Slovak[sk]
Musíš sa uvoľniť.
Swedish[sv]
Du måste lätta upp lite.