Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Άκουσε, απλώς επειδή ο ετεροσεξουαλικός πληθυσμός... έχει ένα συγκεκριμένο στερεότυπο... για το ποιά πρέπει να είναι η δυναμική ενός συνηθισμένου νεαρού γκέι ζευγαριού, αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς, η γκέι κοινότητα, πρέπει να συμμορφώνεται στις δικές τους κοντόφθαλμες αντιλήψεις... και την δική τους ανικανότητα να σκέφτονται έξω απο κουτάκια.
English[en]
Listen, just because the heterosexual public has a uniformed stereotype of what a normal gay couple's dynamic should be doesn't mean that we, the gay community, have to abide by their small-minded perceptions and their inability to think outside the box.
Spanish[es]
Porque haya un estereotipo acerca de la dinamica de una pareja gay no significa que nosotros, la comunidad gay tengamos que pegarnos a esas percepciones cerradas e incapaces de pensar con mente abierta.
Polish[pl]
Słuchaj, tylko dlatego, że społeczność heteroseksualna ma niereformowalne stereotypy na temat relacji w gejowskim związku, nie znaczy, że my, społeczność gejowska, musimy tolerować ich małostkowe wyobrażenie i ich niezdolność do kreatywnego myślenia.
Portuguese[pt]
Ouve, só porque o povo heterossexual tem um estereótipo idealizado sobre como deve ser a dinâmica de uma casal gay isso não significa que nós, a comunidade gay, tenhamos que aceitar as suas percepções e a sua capacidade de rotular as coisas.
Romanian[ro]
Ascultă, doar pentru că publicul heterosexual şi-a format un stereotip în privinţa dinamicii unui cuplu normal de homosexuali, nu înseamnă că noi, comunitatea gay, trebuie să ne conformăm percepţiilor înguste şi a inabilităţii lor de a gândi altfel.
Russian[ru]
Слушай, если гетеросексуальная публика придумала себе стереотип о том, какой механизм должен быть в нормальной гей-паре, это вовсе не означает, что мы, гей-сообщество, должны следовать их убогим представлениям и их неспособности мыслить нестандартно.