Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قطعة خبز صغيرة أو أحسن ، كوب حليب ؟
Bulgarian[bg]
Ще се намери ли малко хляб или чаша мляко?
Bangla[bn]
এক টুকরো রুটি কিংবা যদি এক কাপ দুধ দিতে?
Czech[cs]
Jen kůrku chleba, nebo hrneček mléka.
Danish[da]
Bare en lille brødskorpe, eller endnu bedre en kop mælk?
Greek[el]
Λίγο ψωμάκι ή ένα ποτήρι γάλα;
English[en]
Just a little crust of bread, or better, a cup of milk?
Spanish[es]
Solo un poco de pan o, mejor aún, una taza de leche.
Estonian[et]
Võib-olla pala leiba või klaas piima.
Basque[eu]
Ogi-puska bat, edo are hobeto, esne pixka bat?
Persian[fa]
فقط يه مقدار کمي نان ، يا بهتر از اون ، يه فنجون شير ؟
Finnish[fi]
Ehkä pala leipää tai lasi maitoa.
French[fr]
Quelques miettes de pains, ou mieux, une tasse de lait?
Hebrew[he]
רק קרום קטן של לחם, או טוב יותר, כוס חלב?
Croatian[hr]
Samo malo kore kruha, ili bolje, casu mlijeka?
Hungarian[hu]
Akadna egy falatka kenyér vagy tán egy csésze tej?
Italian[it]
Solo una crosta di pane, o meglio, una tazza di latte?
Macedonian[mk]
Само малку корка леб, или подобро, чаша млеко?
Malay[ms]
Cuma sekeping roti, atau lebih elok lagi kalau ada secawan susu?
Norwegian[nb]
Bare en liten skalk med brød, eller bedre, en kopp med melk?
Polish[pl]
Masz może kawałek chleba albo szklankę mleka?
Portuguese[pt]
Arranja-me uma côdea de pão, ou melhor ainda, um copo de leite?
Romanian[ro]
Doar o coajă de pâine sau, mai bine, un pahar de lapte?
Russian[ru]
Не найдётся ли у вас корочки хлеба или крынки молока?
Slovak[sk]
Secuil málo chleba alebo pohár mlieka?
Slovenian[sl]
Imaš mogoče skorjo kruha, ali, še bolje, skodelico mleka?
Swedish[sv]
En liten brödkant eller rentav en mugg mjölk?
Turkish[tr]
Küçük bir parça ekmek ya da hatta bir fincan süt var mı?
Chinese[zh]
只 与 面包皮 或者 一些 牛奶 吗 ?