Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mletí oliv se provádí nepřetržitě pomocí kladivových mlýnů z inertního materiálu, schváleného pro potravinářský průmysl.
Danish[da]
Olivenerne males uafbrudt i hammermøller af inert materiale, der er godkendt til anvendelse i fødevareindustrien.
Greek[el]
Η πολτοποίηση του ελαιοκάρπου γίνεται με συνεχή τρόπο με σφυρόμυλους κατασκευασμένους από αδρανές υλικό, εγκεκριμένο για χρήση στη βιομηχανία τροφίμων.
English[en]
The milling process is continuous, in inert-material hammer mills authorised in the food-processing industry.
Spanish[es]
La molienda de la aceituna se realizará en continuo utilizando molinos de martillos de material inerte autorizado en la industria alimentaria.
Estonian[et]
Oliive pressitakse vaheaegadeta toiduainete tööstuses kasutada lubatud inertsest materjalist vasarveskites.
Finnish[fi]
Oliivit murskataan yhtäjaksoisesti elintarviketeollisuudessa hyväksytystä kestävästä materiaalista valmistetuissa vasaramyllyissä.
French[fr]
La mouture de l'olive est effectuée en continu à l'aide de moulins à marteaux, à matériel inerte autorisé dans l'industrie alimentaire.
Hungarian[hu]
Az olajbogyó folyamatos őrlése nyomóprés segítségével, az élelmiszeriparban engedélyezett mozdulatlan eszközzel történik.
Italian[it]
La frantumazione dell'oliva avviene a flusso continuo mediante frantoi a martello, con materiale inerte autorizzato nell'industria alimentare.
Lithuanian[lt]
Alyvuogės spaudimo procesas yra tęstinis ir vyksta plaktukinėse spaudyklose, kuriose yra maisto pramonėje leidžiama naudoti inertiška įranga.
Latvian[lv]
Olīvu malšana notiek nepārtraukti ar āmursmalcinātāju no neaktīva materiāla, kas atļauts pārtikas rūpniecībā.
Dutch[nl]
Het malen van de olijven dient continu plaats te vinden met gebruikmaking van hamermolens van inert, voor gebruik in de voedingsmiddelenindustrie goedgekeurd materiaal.
Polish[pl]
Mielenie oliwy odbywa się w trybie ciągłym w młynach bijakowych z obojętnego materiału dopuszczonego do użytku w przemyśle spożywczym.
Portuguese[pt]
A malaxagem é realizada em sistema contínuo, utilizando moinhos de martelos de material inerte autorizado na indústria alimentar.
Slovak[sk]
Olivy sa melú nepretržite pomocou kladivových mlynov, zotrvačného zariadenia povoleného v potravinárskom priemysle.
Slovenian[sl]
Mletje oljk poteka neprekinjeno v mlinih s kladivi iz neškodljivega materiala, dovoljenega v živilski industriji.
Swedish[sv]
Krossningen sker kontinuerligt i hammarkvarnar av inert material som är godkänt för livsmedelsindustrin.