Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
57 Když šli po cestě, někdo mu řekl: „Budu tě následovat, ať odejdeš kamkoli.“
Danish[da]
57 Mens de nu gik på vejen var der en der sagde til ham: „Jeg vil følge dig hvor du end tager hen.“
German[de]
57 Als sie nun unterwegs waren, sagte einer zu ihm: „Ich will dir folgen, wohin du auch gehst.“
English[en]
57 Now as they were going on the road, someone said to him: “I will follow you to wherever you may depart.”
Spanish[es]
57 Ahora bien, mientras iban por el camino, alguien le dijo: “Te seguiré a cualquier lugar adonde partas”.
Finnish[fi]
57 Kun he nyt olivat kulkemassa tietä pitkin, joku sanoi hänelle: ”Minä seuraan sinua, minne menetkin.”
French[fr]
57 Or, comme ils allaient sur la route, quelqu’un lui dit : “ Je te suivrai partout où tu iras+.
Italian[it]
57 Or mentre andavano per la strada, qualcuno gli disse: “Ti seguirò dovunque tu vada”.
Japanese[ja]
57 さて,道を進んでいた時のこと,ある者が彼にこう言った。「 私は,あなたのおいでになる所なら,どこへでも付いてまいります+」。
Norwegian[nb]
57 Mens de nå gikk på veien, var det en som sa til ham: «Jeg vil følge deg hvor du enn går.»
Dutch[nl]
57 Terwijl zij nu onderweg waren, zei iemand tot hem: „Ik zal u volgen, waarheen gij ook gaat.”
Portuguese[pt]
57 Enquanto caminhavam assim pela estrada, alguém lhe disse: “Eu te seguirei para onde quer que partires.”
Swedish[sv]
57 När de nu gick på vägen, sade någon till honom: ”Jag vill följa dig vart du än går.”