Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конфитюри, плодови желета, мармалади, пюрета от плодове или ядки и пасти от плодове или ядки
Czech[cs]
Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty
Danish[da]
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos
German[de]
Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten
Greek[el]
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων
English[en]
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes
Spanish[es]
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos
Estonian[et]
Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad
Finnish[fi]
Hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet
French[fr]
Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits
Hungarian[hu]
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
Italian[it]
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta
Lithuanian[lt]
Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos
Latvian[lv]
Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezenis un augļu vai riekstu pasta
Maltese[mt]
Ġammijiet, jellies tal-frott, marmellati, purè tal-frott jew tal-ġwież u pastes tal-frott jew tal-ġwież
Dutch[nl]
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta
Polish[pl]
Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery owocowe lub orzechowe i pasty owocowe lub orzechowe
Portuguese[pt]
Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas
Romanian[ro]
Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe
Slovak[sk]
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a pasty ovocné alebo orechové
Slovenian[sl]
Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov
Swedish[sv]
Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter