Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تريد من قبل أن تكون جزء من شئ هام ؟
Bulgarian[bg]
Никога ли не си искал да си част от нещо специално?
Bosnian[bs]
Zar nikad nisi htio da budeš dio nečeg specijalnog?
Czech[cs]
Ty ses nikdy nechtěl podílet na něčem výjimečném?
Danish[da]
Har du aldrig villet være en del af noget særligt?
German[de]
Wolltest du nie Teil von etwas Besonderem sein?
Greek[el]
Δεν θέλησες ποτέ σου να δεσμευτείς με κάτι ιδιαίτερο;
English[en]
Haven't you ever wanted to be part of something special?
Spanish[es]
¿Nunca quisiste formar parte de algo especial?
Estonian[et]
Kas sina pole tahtnud olla milleski erilises osaline?
Finnish[fi]
Etkö itse ole koskaan halunnut olla mukana jossain ainutlaatuisessa projektissa?
French[fr]
N'as-tu jamais voulu faire partie de quelque chose hors de l'ordinaire?
Hebrew[he]
אף פעם לא רצית להיות חלק ממשהו מיוחד?
Croatian[hr]
Jesi li ikad poželio biti dio nečeg posebnog?
Indonesian[id]
Apakah kau tidak pernah ingin menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa?
Italian[it]
Non hai mai voluto essere parte di qualcosa di speciale?
Macedonian[mk]
Дали никогаш не посака да бидеш дел од нешто посебно?
Malay[ms]
Tak pernahkah kamu mahu terlibat dalam sesuatu yang istimewa?
Norwegian[nb]
Har du aldri hatt lyst til å være del av noe unikt?
Dutch[nl]
Heb je nooit deel uit willen maken van iets bijzonders?
Polish[pl]
Nie chciałeś nigdy być częścią czegoś szczególnego?
Portuguese[pt]
Você nunca quis fazer parte de algo especial?
Romanian[ro]
Nu ţi-ai dorit niciodată să fii parte din ceva deosebit?
Russian[ru]
Разве тебе никогда не хотелось участвовать в чем-то особенном?
Sinhala[si]
ඔයාට ඕනෙ වුණාද කවදාවත් විශේෂ දේකට කොටස් කරුවෙක් වෙන්න?
Slovak[sk]
Nie ste prihlásený nikdy nechcel byť súčasťou niečoho zvláštneho?
Slovenian[sl]
Nisi nikoli hotel postati nečesa pomembnega?
Serbian[sr]
Jesi li ikad poželio biti dio nečeg posebnog?
Swedish[sv]
Har du aldrig velat känna dig delaktig i någonting stort?
Turkish[tr]
Sen hiç özel bir şeyin parçası olmak istemedin mi?
Vietnamese[vi]
Anh từng muốn trở thành một cái gì đó đặc biệt mà?