Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Der er fri bevægelighed for økologiske landbrugsprodukter i Fællesskabet, hvis de opfylder produktionsreglerne og de i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91 fastsatte bestemmelser vedrørende emballage og markedsføring.
German[de]
(15) Innerhalb der Gemeinschaft gilt der freie Verkehr von Erzeugnissen aus ökologischer Landwirtschaft, wenn sie den Vorschriften für die Erzeugung, Verpackung und Vermarktung gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 entsprechen.
Greek[el]
(15) Εντός της Κοινότητας, η κυκλοφορία των προϊόντων βιολογικής γεωργίας είναι ελεύθερη εφόσον τα προϊόντα παράγονται σύμφωνα με τα πρότυπα παραγωγής και τις διατάξεις συσκευασίας και εμπορίας που ορίζει το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
English[en]
(15) Organic farming products may move freely in the Community subject to compliance with the rules on production and the provisions on packaging and marketing laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
Spanish[es]
(15) Los productos de la agricultura ecológica pueden circular libremente en la Comunidad siempre que se cumplan las normas de producción y las disposiciones sobre envasado y comercialización que se establecen en el anexo III del Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Finnish[fi]
(15) Luonnonmukaisesti tuotettujen maataloustuotteiden liikkuvuus yhteisössä on vapaata, jos asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä III säädettyjä tuotantoa, pakkaamista ja kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia noudatetaan.
French[fr]
(15) À l'intérieur de la Communauté, la circulation des produits de l'agriculture biologique est libre si les normes de production et les dispositions en matière de conditionnement et de commercialisation prévues à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2092/91 sont respectées.
Italian[it]
(15) All'interno della Comunità, la circolazione dei prodotti dell'agricoltura biologica è libera se risultano rispettate le norme di produzione e le disposizioni relative al condizionamento e alla commercializzazione stabilite nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Dutch[nl]
(15) Binnen de Gemeenschap mogen producten van de biologische landbouw vrij circuleren voorzover voldaan is aan de productienormen en de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde bepalingen inzake de verpakking en de afzet.
Portuguese[pt]
(15) Os produtos da agricultura biológica podem circular livremente na Comunidade, desde que sejam respeitadas as normas de produção e as disposições relativas ao acondicionamento e à comercialização previstas no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Swedish[sv]
(15) Ekologiska jordbruksprodukter kan cirkulera fritt inom gemenskapen förutsatt att produktionsnormerna iakttas, liksom de bestämmelser om förpackning och saluföring som fastställs i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91.