Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ъгловата стойност на пеленга на даден обект не следва да се отклонява с повече от 1 градус от реалната стойност.
Czech[cs]
Velikost úhlu zaměření objektu se nesmí od skutečné hodnoty lišit o více než 1 stupeň.
Danish[da]
Den vinkel, hvorunder en genstand pejles, må højst afvige 1 grad fra den sande værdi.
German[de]
Der Winkelwert, unter dem ein Objekt gepeilt wird, darf nicht mehr als 1 Grad vom wirklichen Wert abweichen.
Greek[el]
Η τιμή της γωνίας υπό την οποία διοπτεύεται ένα αντικείμενο, δεν πρέπει να αποκλίνει περισσότερο από 1 μοίρα από την πραγματική τιμή.
English[en]
The angular value of the bearing of an object shall not differ by more than 1 degree from the real value.
Spanish[es]
El valor del ángulo con el que se arrumba un objeto no deberá diferir en más de un grado del valor real.
Estonian[et]
Objekti peilingu nurkväärtus ei tohi erineda tegelikust väärtusest rohkem kui üks kraad.
Finnish[fi]
Kohteen suuntiman kulma-arvo ei saa erota sen todellisesta arvosta enempää kuin 1 asteen.
French[fr]
L'angle sous lequel un objet est relevé ne doit pas différer de plus d'un degré de la valeur réelle.
Hungarian[hu]
Egy tárgy vízszintes irányszögének szögértéke legfeljebb 1 fokkal térhet el a tényleges értéktől.
Italian[it]
Il valore dell'angolo di rilevamento di un oggetto non si discosta di più di 1° dal valore reale.
Lithuanian[lt]
Objekto pelengo kampo vertė nuo tikrosios vertės turi nesiskirti daugiau kaip 1 laipsniu.
Latvian[lv]
Objekta peilējuma leņķiskā vērtība atšķirties no reālās vērtības vairāk par 1 grādu.
Maltese[mt]
Il-valur angolari tal-kejl ta' oġġett m'għandux ikun differenti b'aktar minn grad mill-valur reali.
Dutch[nl]
De hoek waarmee een object wordt gepeild mag niet meer dan 1° van de werkelijke waarde afwijken.
Polish[pl]
Wartość kątowa namiaru obiektu nie może różnić się o więcej niż 1 stopień od wartości rzeczywistej.
Portuguese[pt]
O valor angular correspondente à posição de um objecto não se deve desviar em mais de 1 grau do valor real.
Slovak[sk]
Uhlová hodnota zamerania objektu sa nelíši o viac ako 1 stupeň od skutočnej hodnoty.
Slovenian[sl]
Kotna vrednost smeti predmeta od realne vrednosti ne odstopa za več kot 1 stopinjo.
Swedish[sv]
Gradtalet på den bäring i vilken ett objekt pejlas får inte avvika mer än 1° från det verkliga värdet.