Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
'(a) the risks management systems to be employed by AIFMs in relation to the risks which they incur on behalf of the AIFs they manage. These risk management systems shall prevent AIFMs from relying solely or mechanistically on external credit ratings for assessing the creditworthiness of the AIF assets.'.
Spanish[es]
«a) los sistemas de gestión del riesgo a los que deberá atenerse el GFIA, en relación con los riesgos que asuma por cuenta de los FIA que gestione; dichos sistemas de gestión del riesgo impedirán que el GFIA se apoye, de manera exclusiva y automática, en las calificaciones crediticias externas a la hora de evaluar la solvencia de los activos de los FIA;».
French[fr]
«a) les systèmes de gestion des risques devant être utilisés par les gestionnaires en relation avec les risques auxquels ceux-ci sont exposés pour le compte des FIA qu'ils gèrent; ces systèmes de gestion des risques empêchent les gestionnaires de se fier exclusivement ou mécaniquement à des notations de crédit externes pour évaluer la qualité de crédit des actifs des FIA;».
Portuguese[pt]
« (a) Os sistemas de gestão de risco a utilizar pelos GFIAs em relação aos riscos que incorrem em nome dos FIAs por si geridos; Esses sistemas de gestão de risco devem impedir os GFIAs de se basearem exclusiva ou sistematicamente em notações de risco de crédito externas para avaliar a qualidade em termos de risco de crédito dos activos do FIA.».