Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това Комисията не смята за необходимо да представя сега предложение за коригиране на тавана за бюджетните кредити за плащания за 2009 г.
Czech[cs]
V důsledku toho Komise nevidí žádnou potřebu představit nyní návrh na úpravu stropu pro položky plateb na rok 2009.
Danish[da]
Kommissionen mener derfor ikke, at det på nuværende tidspunkt er nødvendigt at fremlægge et forslag om justering af loftet for betalingsbevillingerne for 2009.
German[de]
Folglich hält es die Kommmission nicht für erforderlich, derzeit eine Anpassung der Obergrenze der Zahlungsermächtigungen für das Haushaltsjahr 2009 vorzuschlagen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή εκτιμά ότι δεν υπάρχει λόγος υποβολής προς το παρόν πρότασης για την προσαρμογή του ανώτατου ορίου των πιστώσεων πληρωμών για το έτος 2009.
English[en]
As a consequence, the Commission does not see any need to present now a proposal to adjust the ceiling for payment appropriations for the year 2009.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión no ve necesidad alguna de presentar ahora una propuesta de adaptación del techo de los créditos de pago en 2009.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei pea komisjon vajalikuks esitada ettepanekut maksete assigneeringute ülemmäärade kohandamiseks aastaks 2009.
Finnish[fi]
Komissio ei tämän vuoksi pidä tällä hetkellä tarpeellisena antaa ehdotusta vuodeksi 2009 vahvistettujen maksumäärärahojen enimmäismäärän mukauttamisesta.
French[fr]
Par conséquent, la Commission ne voit pas la nécessité de présenter maintenant une proposition visant à ajuster le plafond des crédits de paiement pour l'exercice 2009.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a Bizottság jelenleg nem látja szükségesnek, hogy javaslatot terjesszen elő a kifizetési előirányzatokra vonatkozó felső korlát 2009. évi kiigazításáról.
Italian[it]
Pertanto la Commissione non ravvisa la necessità di presentare, allo stadio attuale, una proposta di adeguamento del massimale degli stanziamenti di pagamento per l'esercizio 2009.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija nemano, jog reikia pateikti naują pasiūlymą patikslinti 2009 m. viršutinę mokėjimų asignavimų ribą.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija šobrīd nesaskata vajadzību iesniegt priekšlikumu, ar kuru koriģē maksājumu apropriāciju maksimālo robežu 2009. gadam.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, il-Kummissjoni ma tarax il-bżonn li tippreżenta issa proposta li taġġusta l-limitu għall-apprpjazzjonjiet għall-ħlas għas-sena 2009.
Dutch[nl]
Bijgevolg is het volgens de Commissie momenteel niet nodig een voorstel in te dienen met het oog op een bijstelling van de maxima voor betalingskredieten voor 2009.
Polish[pl]
W rezultacie Komisja nie uważa, aby konieczne było przedłożenie obecnie wniosku w sprawie dostosowania pułapu środków na płatności na rok 2009.
Romanian[ro]
În consecinţă, Comisia nu vede nicio necesitate de a prezenta acum o propunere de ajustare a plafonului pentru credite de plată pentru anul 2009.
Slovak[sk]
Komisia preto nevidí žiadnu potrebu predkladať v súčasnej dobe návrh úpravy stropu platobných rozpočtových prostriedkov pre rok 2009.
Slovenian[sl]
Komisija zato ne vidi nobene potrebe po trenutni predložitvi predloga za prilagoditev zgornje meje za odobritve plačil za leto 2009.
Swedish[sv]
Därmed anser inte kommissionen att det finns något behov av att nu lägga fram ett förslag om justering av taket för betalningsbemyndiganden för 2009.