Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да покажем солидарност, разбира се, но това не трябва да бъде еднопосочна улица.
Czech[cs]
Musíme samozřejmě projevit solidaritu, ale nesmí to být jen jedním směrem.
Danish[da]
Vi må naturligvis udvise solidaritet, men det skal ikke kun gå den ene vej.
German[de]
Solidarität natürlich, aber sie darf keine Einbahnstraße sein!
Greek[el]
Πρέπει να δείξουμε αλληλεγγύη, φυσικά, αλλά δεν πρέπει αυτό να είναι μονόδρομος.
English[en]
We must show solidarity, of course, but it must not be a one-way street.
Spanish[es]
Es obvio que debemos mostrar nuestra solidaridad pero no puede ser una carretera de un único sentido.
Estonian[et]
Peame näitama üles solidaarsust, kuid see ei tohi olla n-ö ühesuunaline tänav.
Finnish[fi]
Meidän on tietenkin osoitettava solidaarisuutta, mutta sen ei pidä olla yksisuuntaista.
French[fr]
Nous devons faire preuve de solidarité, bien sûr, mais cela ne doit pas aller dans un seul sens.
Hungarian[hu]
Szolidárisnak kell lennünk, természetesen, de ez nem lehet egyirányú utca.
Italian[it]
Dobbiamo ovviamente dare prova di solidarietà, ma non deve essere una strada a senso unico.
Lithuanian[lt]
Be abejo, turime rodyti solidarumą, bet tai neturi būti vienkryptis procesas.
Latvian[lv]
Protams, ka mums jāizrāda solidaritāte, bet tā nedrīkst būt vērsta tikai vienā virzienā.
Dutch[nl]
Solidariteit is mooi, maar dat mag geen eenrichtingsverkeer zijn!
Polish[pl]
Musimy oczywiście okazywać sobie solidarność, ale nie może to być proces jednokierunkowy.
Portuguese[pt]
É claro que temos de mostrar solidariedade, mas esta não deve ser uma via de sentido único.
Romanian[ro]
Trebuie să dăm, bineînţeles, dovadă de solidaritate, însă nu trebuie să fie o stradă cu sens unic.
Slovak[sk]
Musíme, prirodzene, prejaviť solidaritu, ale nesmie byť jednostranne výhodná.
Slovenian[sl]
Seveda moramo biti solidarni, ampak to ne sme biti enosmerna ulica.
Swedish[sv]
Vi måste naturligtvis visa solidaritet, men det måste gå åt båda hållen.