Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإلى هذا اليوم، وبالرغم من ان إليزا لافين تبلغ الـ ٩٠ من العمر، فهي تشترك قانونيا في الكرازة ببشارة الملكوت.
Czech[cs]
Elisa Lafineová je dnes sice již devadesátiletá, ale stále má podíl na kázání dobré zprávy o Království.
Danish[da]
Elisa Lafine, der nu er 90 år gammel, er stadig regelmæssigt med i forkyndelsen af den gode nyhed om Riget.
German[de]
Elisa Lafine ist heute 90 Jahre alt, aber sie beteiligt sich trotzdem noch regelmäßig am Predigen der guten Botschaft vom Königreich.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, αν και η Ελίσα Λαφίν είναι 90 ετών, συμμετέχει τακτικά στο κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας.
English[en]
To this day, although Elisa Lafine is 90 years of age, she shares regularly in the preaching of the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
Hasta el día de hoy, a pesar de sus 90 años de edad, Elisa Lafine predica con regularidad las buenas nuevas del Reino.
Finnish[fi]
Vaikka Elisa Lafine on nyt 90-vuotias, hän osallistuu edelleen säännöllisesti Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamiseen.
French[fr]
Aujourd’hui, bien qu’âgée de 90 ans, Élisa Lafine participe toujours régulièrement à la prédication de la bonne nouvelle du Royaume.
Croatian[hr]
Iako Elisa Lafine danas ima 90 godina, ona redovito sudjeluje u propovijedanju dobre vijesti o Kraljevstvu.
Indonesian[id]
Hingga hari ini, meskipun telah berusia 90 tahun, Elisa Lafine secara tetap tentu ikut dalam pekerjaan pemberitaan kabar baik Kerajaan.
Italian[it]
Tuttora, pur avendo 90 anni, Elisa Lafine partecipa regolarmente alla predicazione della buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
エリサ・ラフィンは90歳ですが,今日にいたるまで定期的に王国の良いたよりの伝道に参加しています。
Korean[ko]
엘리사 라핀은 90세이긴 하지만 오늘날까지도, 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일에 정기적으로 참여하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao isika miteny izao, na dia efa 90 taona aza i Elisa Lafine, dia mandray anjara tsy tapaka amin’ny fitoriana ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
ഏലിസ ലാഫിന് 90 വയസ്സുണ്ടെങ്കിലും രാജ്യസുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ ആ സഹോദരി പതിവായി പങ്കെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om hun nå er 90 år gammel, deltar hun fortsatt regelmessig i forkynnelsen av det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
Tot op de huidige dag heeft Elisa Lafine, hoewel zij negentig jaar oud is, geregeld een aandeel aan de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk.
Polish[pl]
Elisa Lafine, choć ma już 90 lat, do dnia dzisiejszego regularnie uczestniczy w głoszeniu dobrej nowiny o Królestwie.
Portuguese[pt]
Até hoje, Elisa Lafine, embora com 90 anos, prega regularmente as boas novas do Reino.
Russian[ru]
Хотя Элисе Лафине сейчас уже 90 лет, она регулярно проповедует благую весть о Царстве.
Slovak[sk]
Elisa Lafinová sa dodnes, hoci má 90 rokov, pravidelne podieľa na kázaní dobrého posolstva o Kráľovstve.
Serbian[sr]
Do dan-danas, iako Eliza Lafin ima 90 godina, ona redovno učestvuje u propovedanju dobre vesti o Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela kajeno, le hoja Elisa Lafine a le lilemo li 90, o kopanela kamehla boboleling ba litaba tse molemo tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Även om Elisa Lafine nu är 90 år, tar hon fortfarande regelbundet del i predikandet av de goda nyheterna om Guds kungarike.
Chinese[zh]
现在埃莉萨·拉芬虽然已达90岁的高龄,仍经常向人传讲王国的好消息。
Zulu[zu]
Nanamhlanje, nakuba u-Elisa Lafine eseneminyaka engu-90 ubudala, usahlanganyela njalo ekushumayeleni izindaba ezinhle zoMbuso.