Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ли Звяра го е довлякъл тук?
Czech[cs]
Proč by ho sem tahala?
Danish[da]
Hvorfor tage ham med hertil?
German[de]
Warum sollte es ihn hierher bringen?
Greek[el]
Γιατί τον έφερε εδώ;
English[en]
Why would he bring him here?
Spanish[es]
¿Por qué lo traería aquí?
Estonian[et]
Miks sa mind siia tõid?
Basque[eu]
Zergatik ekarriko zuen hona?
Finnish[fi]
Miksi tuoda hänet tänne?
French[fr]
Pourquoi l'a-t-elle emmené ici?
Hebrew[he]
למה שיביאו אותו לכאן?
Croatian[hr]
Zašto bi ga dovelo ovdje?
Hungarian[hu]
Miért hozta öt ide?
Indonesian[id]
Mengapa ia membawanya ke sini?
Italian[it]
Cosa l'ha portato in un posto del genre?
Latvian[lv]
Kāpēc lai tas vilktu viņu šurp?
Macedonian[mk]
Зошто го донел овде?
Dutch[nl]
Waarom brengen ze hem naar hier?
Polish[pl]
Po co miałaby go tu przynieść?
Portuguese[pt]
Por que o trouxeram aqui?
Romanian[ro]
De ce l-au adus aici?
Slovak[sk]
Prečo by ho sem ťahala?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ga privlekla sem?
Albanian[sq]
Pse do ta sillte ai atë këtu?
Swedish[sv]
Varför skulle odjuret ta med honom hit?
Thai[th]
ทําไมเขาถึงพาเขามาที่นี่?
Vietnamese[vi]
Sao nó lại đem cậu ấy đến đây?