Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение регулаторните възможности са разглеждани като такива с положително въздействие върху вътрешния кредитен пазар.
Czech[cs]
V tomto ohledu se mělo za to, že možnosti právní úpravy mají na vnitřní úvěrový trh pozitivní dopad.
Danish[da]
I denne henseende blev de reguleringsmæssige valg set som havende en positiv indvirkning på det indre kreditmarked.
German[de]
Diesbezüglich wurde die Ansicht vertreten, dass sich die Möglichkeit alternativer Regelungen positiv auf den Kreditbinnenmarkt ausgewirkt hat.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή οι ρυθμιστικές επιλογές κρίθηκαν ότι έχουν θετικό αντίκτυπο στην εσωτερική πιστωτική αγορά.
English[en]
In that respect the regulatory choices were seen as having a positive impact on the internal credit market.
Spanish[es]
A este respecto, se ha considerado que las opciones reglamentarias han tenido una incidencia positiva en el mercado interior del crédito.
Estonian[et]
Sellest seisukohast peeti õiguslike võimaluste mõju siseriiklikule krediiditurule positiivseks.
Finnish[fi]
Tältä osin katsottiin, että sääntelymahdollisuuksilla oli positiivista vaikutusta luottojen sisämarkkinoilla.
French[fr]
Il a été considéré à cet égard que les choix réglementaires avaient une incidence positive sur le marché intérieur du crédit.
Croatian[hr]
U tom smislu stajalište je da regulatorne mogućnosti imaju pozitivan utjecaj na unutarnje tržište kredita.
Hungarian[hu]
A szabályozási lehetőségeket ebből a szempontból úgy értékelték, hogy kedvezően hatnak a belső hitelpiacra.
Italian[it]
A tale riguardo è stato ritenuto che le opzioni normative abbiano influito positivamente sul mercato interno del credito.
Lithuanian[lt]
Tuo atžvilgiu reglamentavimo galimybės laikytos turinčiomis teigiamą poveikį kreditų vidaus rinkai.
Latvian[lv]
Šajā ziņā regulatīvās iespējas pozitīvi ietekmēja iekšējo kredītu tirgu.
Maltese[mt]
F'dak ir-rigward l-għażliet regolatorji tqiesu li kellhom impatt pożittiv fuq is-suq intern tal-kreditu.
Dutch[nl]
In dat opzicht werden de gevolgen van de regelgevingsopties voor de eengemaakte kredietmarkt als positief beschouwd.
Polish[pl]
W związku z tym opcje regulacyjne postrzegano jako wywierające pozytywny wpływ na wewnętrzny rynek kredytowy.
Portuguese[pt]
A este respeito, as opções regulamentares foram consideradas como tendo um impacto positivo no mercado de crédito interno.
Romanian[ro]
În acest sens, s-a considerat că opțiunile normative au avut un impact pozitiv asupra pieței interne de credite.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti boli regulačné možnosti vnímané ako možnosti, ktoré majú pozitívny vplyv na vnútorný úverový trh.
Slovenian[sl]
V tem smislu se je za regulativne možnosti štelo, da pozitivno vplivajo na notranji kreditni trg.
Swedish[sv]
I det avseendet ansågs lagstiftningsvalen ha haft positiva effekter för den inre marknaden för krediter.