Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за идентифициране на допълнително съответствие с изискванията за шум, излъчван при търкаляне;
Czech[cs]
k označení dodatečné shody s požadavky ohledně emisí hluku odvalování;
Danish[da]
for at angive yderligere overholdelse af kravene til rullestøjsemissionsniveau
German[de]
zur Angabe der zusätzlichen Einhaltung der Vorschriften über Rollgeräuschemissionen,
Greek[el]
για τον χαρακτηρισμό της συμπληρωματικής συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις σχετικά με τις εκπομπές ήχου κύλισης ελαστικού·
English[en]
to identify additional conformity to the requirements on tyre rolling sound emissions;
Spanish[es]
para identificar la conformidad adicional con los requisitos relativos a las emisiones de ruido de rodadura;
Estonian[et]
täiendava vastavuse identifitseerimiseks seoses rehvi veeremismüra kohta kehtivate nõuetega;
Finnish[fi]
ilmaisee renkaiden vierintämelua koskevien vaatimusten täyttymistä,
French[fr]
pour indiquer la conformité additionnelle aux prescriptions concernant les émissions de bruit de roulement;
Hungarian[hu]
kiegészítő megfelelőség, gumiabroncs gördülésizaj-kibocsátási szintjére vonatkozó követelmények;
Italian[it]
per indicare la conformità addizionale alle prescrizioni relative alle emissioni sonore prodotte dal rotolamento;
Lithuanian[lt]
naudojama papildomai reikalavimų dėl padangų riedėjimo triukšmo atitikčiai žymėti;
Latvian[lv]
lai apzīmētu papildu atbilstību riepu rites trokšņa emisiju līmeņa prasībām;
Maltese[mt]
biex tkun identifikata konformità addizzjonali mar-rekwiżiti dwar l-emissjonijiet ta’ ħoss ta’ rrolljar tat-tajers;
Dutch[nl]
om een aanvullende conformiteit met de voorschriften inzake rolgeluidemissies van banden aan te geven;
Polish[pl]
oznacza dodatkową zgodność z wymogami dotyczącymi emisji hałasu toczenia opony;
Portuguese[pt]
para identificar a conformidade adicional aos requisitos relativos ao ruído de rolamento;
Romanian[ro]
pentru identificarea conformității suplimentare cu cerințele privind emisiile sonore de rulare;
Slovak[sk]
na identifikáciu dodatočnej zhody s požiadavkami na emisie hluku valenia pneumatiky;
Slovenian[sl]
za oznako dodatne skladnosti z zahtevami glede emisij hrupa pnevmatik pri kotaljenju;
Swedish[sv]
för att identifiera ytterligare överensstämmelse med kraven för däck-/vägbanebuller,