Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výrobky z kůže a materiálů podobných kůži, diplomatické kufříky, aktovky, neceséry, jelenice, s výjimkou výrobků pro čisticí účely, klíčenky, řemeny a kožené pásky, batohy, náprsní tašky, peněženky, kožené řemínky, peněženky z kůže, kožené řemínky, mošny, postroje pro zvířata, kufříky, lovecké brašny, mazaná useň, kožešiny, náhubky, povlaky na nábytek z kůže, ozdoby z kůže na nábytek, kožené povlaky, popruhy z kůže, neceséry, tašky, kožené tašky, mošny
Danish[da]
Lædervarer og dermatoid-materialer, attachetasker, dokumentmapper, beautybokse, vaskeskind, ikke til rengøringsformål, nøgleetuier, remme og bælter af læder, rygsække, tegnebøger, punge, binderemme af læder, punge af læder, læderremme, skoletasker, seletøj til dyr, kufferter, jagttasker, garvede huder, pelsskind, mundkurve, møbelovertræk af læder, besætningsartikler af læder til møbler, læderhylstre, bånd af læder, weekendtasker, tasker, tasker af læder, skoletasker
German[de]
Waren aus Leder und hautähnlichen Materialien, Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Kosmetikkoffer, Sämischleder, ausgenommen für Reinigungszwecke, Schlüsseltaschen, Gurte und Gürtel aus Leder, Reiserucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen, Lederriemen (Lederstreifen), Geldbörsen aus hautähnlichem Material, Lederschnüre, Schulranzen, Sattel- und Zaumzeug, Geschirre für Tiere, Koffer, Jagdtaschen (Weidsäcke), Häute (zugerichtet), Pelz, Maulkörbe, Möbelbezüge aus Leder, Möbelüberzüge aus Leder, Hüllen aus Leder, Ledergurte, kleine Reisetaschen, Taschen, Taschen aus Leder, Schulranzen
Greek[el]
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, τσαντάκια για καλλυντικά, δέρμα σαμουά, όχι για καθαρισμό, θήκες για κλειδιά, λουριά και ζώνες από δέρμα, σακίδια, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, δερμάτινες λωρίδες, δερμάτινα γυναικεία πορτοφόλια, δερμάτινα λουριά, σάκες, ιπποσκευές, βαλίτσες, τσάντες κυνηγίου, σκληρυμένα δέρματα, γούνες, φίμωτρα, δερμάτινα καλύμματα επίπλων, διακοσμητικές δερμάτινες γαρνιτούρες για έπιπλα, δερμάτινα καλύμματα, δερμάτινοι ιμάντες, τσάντες διανυκτέρευσης, σάκοι, δερμάτινοι σάκοι, σάκες
English[en]
Products from the leather and dermatoid materials, attache cases, briefcases, vanity cases, chamois leather, other than for clearing purposes, cases on keys, straps and belts of leather, backpacks, wallets, purses, leather thongs, purses from the skin, leather leads, satchels, harnesse for animals, suitcases, game bags, curried skins, fur, muzzles, forniture coverings of leather, trimmings of leather for furniture, coverings of leather, bands of leather, overnight bags, bags, bags from the leather, satchels
Spanish[es]
Productos de cuero y materiales dermatoides, maletines para documentos, maletines, neceseres, pieles de gamuzas, distintos de los que tienen una finalidad de limpieza, estuches para llaves, correas y cinturones de cuero, mochilas, billeteras, monederos, tiras de cuero, monederos de la piel, correas de cuero, carteras, arneses para animales, maletas, morrales de cuero, pieles curtidas, piel, bozales, cubiertas de muebles de cuero, guarniciones de cuero para muebles, fundas de piel, cinchas de cuero, bolsas de pernocta, bolsas, bolsas de cuero, carteras
Estonian[et]
Nahast ja nahaimitatsioonidest materjalid, dokumendimapid, kirjamapid, tualett-tarvete kotid, seemisnahk, v.a puhastusotstarbeks, võtmetaskud, rihmad ja nahkrihmad, seljakotid, rahataskud, rahakotid, nahkrihmad, nahast rahakotid, nahkpaelad, ranitsad, loomarakmed, kohvrid, jahikotid, töödeldud nahk, karusnahk, suukorvid, nahast mööblikatted, mööblinahkkaunistused, nahkkatted, nahkrihmad, väiksed reisikotid, kotid, nahast kohvrid, ranitsad
Finnish[fi]
Nahasta ja nahan jäljitelmästä valmistetut tuotteet, attaseasalkut, salkut, meikkilaukut, säämiskänahka muuhun kuin siivoustarkoitukseen, avainkotelot, nahkahihnat ja -vyöt, selkäreput, lompakot, kukkarot, nahkaremmit, nahkakukkarot, nahkaiset talutushihnat, olkalaukut, eläinten valjaat, matkalaukut, pelikassit, parkitut vuodat, turkikset, kuonokopat, nahalla päällystetyt huonekalut, huonekalujen nahkasomisteet, nahkapeitteet, nahkanauhat, viikonloppulaukut, laukut, nahkalaukut, olkalaukut
French[fr]
Produits en cuir et fabriqués à partir de matériaux en peau, mallettes pour documents, porte-documents, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", peau de chamois, autres qu'à des fins de nettoyage, trousseaux de clés, sangles et ceintures en cuir, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie, lanières en cuir, porte-monnaie en peau, laisses en cuir, cartables, harnais pour animaux, valises, carnassières, peaux corroyées, fourrure, muselières, housses de meubles en cuir, garnitures en cuir pour meubles, housses en cuir, sangles en cuir, baluchons, sacs, sacs en cuir, cartables
Hungarian[hu]
Bőrből és bőrszerű anyagokból készült termékek, irattartók, aktatáskák, piperetáskák, szarvasbőr, nem tisztítási célokra, kulcstartók, bőrszíjak és -övek, hátizsákok, pénztárcák, erszények, bőrhevederek, bőrből készült erszények, bőrpórázok, autóstáskák, hámok állatok számára, kofferek, játéktáskák, kikészített bőrök, szőrmék, szájkosarak, bőrből készült bútorhuzatok, bőrszegélyek bútorokhoz, bőrhuzatok, bőrszalagok, víkendtáskák, táskák, bőrtáskák, iskolatáskák
Italian[it]
Articoli in pelle e materiali antiallergici, ventiquattrore, portadocumenti, beauty-case, pelli scamosciate, non per pulizia, astucci per chiavi, cinghie e cinture di cuoio, zaini, portafogli, portamonete, corregge in cuoio, portamomete in pelle, cordoni in cuoio, cartelle, finimenti per animali, valigie, carnieri, pelli rifinite, pellicce, museruole, rivestimenti per mobili in pelle, rifiniture in pelle per mobili, rivestimenti in pelle, cinghie di cuoio, ventiquattrore, borse, borse in pelle, cartelle
Lithuanian[lt]
Produktai iš odos ir odinių medžiagų, portfeliai, portfeliai, rankinukai, zomša, išskyrus skirtą valymo reikmėms, raktų dėklai, odiniai dirželiai ir odiniai diržai, kuprinės, sulenkiamos piniginės, piniginės, odiniai diržai, piniginės iš odos, odiniai pavadėliai, knygų krepšiai, gyvulių rišimo reikmenys, maži lagaminai krepšiai, išdirbtos odos, kailiai, antsnukiai, odiniai baldų apdangalai, odinė baldų apdaila, odiniai apdangalai, odinės juostos, plokšti lagaminai, krepšiai, odiniai krepšiai, knygų krepšiai
Latvian[lv]
Produkti no ādas un dermantīna materiāliem, dokumentu mapes, ādas mapes, rokassomiņas, ziemišķāda, kas nav tīrīšanai, atslēgu maciņi, lences un jostas no ādas, mugursomas, kabatas portfeļi, naudasmaki, ādas siksnas, somiņas no ādas, ādas saites, skolēnu somas, dzīvnieku iejūgi, koferi, spēļu somas, miecētas ādas, dzīvnieku ādas, zvērādas, kažokādas, uzpurņi, mēbeļu pārvalki no ādas, ādas rotājumi mēbelēm, pārvalki no ādas, apsēji no ādas, nakšņošanas somas, somas, ādas somas, skolēnu somas
Maltese[mt]
Prodotti magħmulin mill-ġilda u materjali li jixbħu l-ġilda, valiġetti, kaxxetti tad-dokumenti, kaxxetti tal-kosmetiċi, kamoxxi, minbarra għal skopijiet ta' tindif, kaxxetti għaċ-ċwievet, ċineg u ċinturini tal-ġilda, bekpeks, portafolli, portmonijiet, strixxi tal-ġilda, portmonijiet tal-ġilda, lazzijiet tal-ġilda, saċils, arneżi għall-annimali, valiġġi, basktijiet għall-annimali tal-kaċċa, ġild ikkonzat, fer, srajjem, għata għall-għamara tal-ġilda, burduri tal-ġilda għall-għamara, għata tal-ġilda, ċineg tal-ġilda, basktijiet għall-ivvjaġġar ta' bil-lejl, basktijiet, basktijiet tal-ġilda, saċils
Dutch[nl]
Producten van leder en dierenhuiden, attachékoffers, aktetassen, make-upkoffertjes, zeemleer, anders dan voor reinigingsdoeleinden, sleuteletuis, riemen en ceintuurs van leder, rugzakken, portefeuilles, beurzen, lederen riempjes, beurzen van dierenhuiden, koorden van leder, schooltassen, dierentuigen, koffers, weitassen, huiden (geprepareerd), bont, muilkorven, meubelbekledingen van leder, meubelgarnituren van leder, bekledingen van leder, band van leder, weekendtassen, tassen, tassen van leder, schooltassen
Polish[pl]
Wyroby ze skóry i materiałów skóropodobnych, aktówki, dyplomatki, kuferki na kosmetyki, ircha inna niż do czyszczenia, etui na klucze, skórzane pasy i paski, plecaki, portfele, portmonetki, rzemienie skórzane, sakiewki ze skóry, smycze skórzane, tornistry ze skóry, uprząż, walizki, worki, wyprawione skóry, futra, kagańce, okładziny na meble, wykończenia mebli, narzuty ze skór, paski odzieżowe, torby podróżne, torebki woreczki ze skóry, teczki skórzane
Portuguese[pt]
Produtos em couro e em materiais dermatóides, maletas para documentos, pastas, estojos de toilette, camurças, sem ser para limpeza, porta-chaves, correias e cintos em couro, mochilas, carteiras, porta-moedas, loros de couro, porta-moedas em pele, cordões em couro, sacolas, arreios para animais, malas de viagem, bolsas de caça, peles curtidas, peles de animais, açaimos, capas de móveis em couro, guarnições em couro para móveis, revestimentos em couro, faixas em couro, sacos de fim-de-semana, sacos, sacos em couro, sacolas
Slovak[sk]
Výrobky vyrobené z kože, aktovky, puzdra na doklady, kufríky s toaletnými potrebami, jelenica na iné ako čistiace účely, kľúčenky, popruhy a kožené opasky, batohy, peňaženky, kožené remienky, kožené peňaženky, kožené šnúrky, školské tašky, sedlárske výrobky, kufre, poľovnícke torby, mastené kože, kože zvierat, kožušiny, náhubky, kožené poťahy na nábytok, kožené ozdoby na nábytok, kožené kryty, remienky, cestovné kufríky, tašky
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnjenih in kožih materialov, poslovni kovčki, aktovke, kozmetični kovčki, irhovina, ne za čistilne namene, etuiji za ključe, trakovi in jermeni iz usnja, nahrbtniki, denarnice, listnice, usnjeni pasovi, denarnice iz kože, usnjeni povodci, torbe z jermenom, jermenje za živali, kovčki, lovske torbe, ustrojene kože, krzno, nagobčniki, usnjene prevleke za pohištvo, usnjena oprema za pohištvo, usnjena prekrivala, usnjeni trakovi, majhne potovalke za krajša potovanja, torbe, torbe iz usnja, torbe z jermenom
Swedish[sv]
Läderprodukter och produkter av skinnliknande material, attachéväskor, portföljer, sminkväskor, sämskskinn, ej för rengöringsändamål, nyckelfodral, remmar och bälten av läder, ränslar, plånböcker, portmonnäer, läderremmar, handväskor av läder, läderkoppel, axelväskor, seldon för djur, resväskor, jaktväskor, beredda skinn, pälsskinn, munkorgar, möbelöverdrag av läder, lädergarneringar för möbler, överdrag av läder, läderband, övernattningsväskor, väskor, väskor av läder, axelväskor